Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dilluns, 30 de gener de 2012

Una mica més... / Un poco más....

Ja he col.locat les frontisses, però les baldes dels porticons m'estan costant una mica de trobar. Crec que els acabaré fent jo, i ja sé com. De moment he posat l'armari al seu lloc i he fet unes fotos per veure l'efecte. Aquestes fotos són d'abans d'enganxar l'estructura. Finalment està enganxada i fixada i ara toca posar-me amb l'aspecte exterior, que serà un llibre(ja que es tracta d'una novel.la). Tan aviat com acabi l'estructura exterior, només hauré d'anar posant les coses al seu lloc que mica en mica he anat fent i estan esperant en una caixa. Tinc moltes ganes d'acabar-la i veure el resultat final. Ja queda menys.


Ya he colocado las bisagras, pero los pestillos de los portones me están costando un poco de encontrar. Creo que los acabaré haciendo yo, y ya sé cómo. De momento he puesto el armario en su sitio y he hecho unas fotos para ver el efecto. Estas fotos son de antes de enganchar la estructura. Finalmente está enganchada y fijada y ahora toca ponerme con el aspecto exterior, que será un libro (se trata de una novela). Tan pronto como acabe la estructura exterior, solo tendré que ir poniendo las cosas en su sitio que poco a poco he ido haciendo y están esperando en una caja. Tengo muchas ganas de acabarla y ver el resultado final. Ya queda menos.






dilluns, 23 de gener de 2012

Armari per a l'escena / Armario para la escena

Aquesta és l'escena real on surt l'armari al que ara m'estic dedicant. Encara falten les frontisses i els panys, però l'estructura, que és el més difícil de fer, ja està acabada. He hagut de modificar les mides de les portes una mica perquè quedava desmesurat amb la mida de la nina, però segueix el model real. Quan estigui acabat del tot i col.locat al seu lloc us el tornaré a ensenyar. Espero no trigar gaire.

Esta es la escena real donde sale el armario al cual ahora me estoy dedicando. Todavía faltan las bisagras y las cerraduras, pero la estructura, que es lo más difícil de hacer, ya está acabada. He tenido que modificar un poco las medidas de los portones, porque quedaba desmesurado con el tamaño de la muñeca, pero sigue el modelo real. Cuando esté acabado del todo y colocado en su sitio, os lo volveré a enseñar. Espero no tardar mucho.




dimecres, 18 de gener de 2012

Els primers sorteigs de l'any / Los primeros sorteos del año

En aquest raconet preciós trobareu aquesta meravella. Està esperant fins el dia 24 de gener, que és quan se sabrà qui se l'emporta. El fantàstic blog pertany a Maria José (islabcn), que celebra el seu primer any i la coincidència amb els seus 300 seguidors, tot i que ara ja som més. L'adreça és: http://elrincondemaluga.blogspot.com/


En este rinconcito precioso encontrareis esta maravilla. Está esperando hasta el día 24 de enero, que es cuando se sabrá quien se lo lleva. El fantástico blog pertenece a Maria José (islabcn), que celebra su primer año y la coincidencia con sus 300 seguidores, aunque ahora ya somos más. La dirección es:
http://elrincondemaluga.blogspot.com/




I aquí, per al primer dia de febrer, tenim les petites meravelles de l'Eva (Tatalamaru) que sorteja al seu blog per haver arribat als 400 seguidors. Que compleixi molts més i ens doni més oportunitats com aquesta de participar en els seus sorteigs. A més a més, hi ha dos premis. L'adreça: http://tatalamaru.blogspot.com/

Y aquí, para el primer día de febrero, tenemos las pequñas maravillas de Eva (Tatalamaru) que sortea en su blog por haber llegado a los 400 seguidores. Que cumpla muchos más y nos dé más oposrtunidades como ésta de participar en sus sorteos. Además, hay dos premios. La dirección es: http://tatalamaru.blogspot.com/