Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



diumenge, 29 d’abril de 2012

I un altre cobrellit / Y otra colcha

Aquest cobrellit em va donar la idea per al regal del sorteig. És un regal que vaig fer fa un temps. M'encanten les lavandes i a la persona que li vaig regalar em va dir que també li agradaven, així que.... doble satisfacció per a mí.

Esta colcha me dió la idea para el regalo del sorteo. Es un regalo que hice hace un tiempo. Me encantan las lavandas y a la persona que se lo regalé me dijo que también le gustaban, así que... doble satisfacción para mí.



Cosetes en paper / Cositas en papel

Quan em ve una idea al cap, l'he de fer. La llàstima és que no tinc gaire (gens diria jo) temps. Així, que des de que tinc la idea i la puc fer, pot passar moooooolt i molt de temps.Però aquí està. Aquesta és la meva última producció i les meves proves. Què us sembla?

Cuando me viene una idea a la mente, la tengo que hacer. La lástima es que no tengo mucho (nada diria yo) tiempo. Así que, desde que tengo la idea y la puedo hacer, puede pasar muuuuucho y mucho tiempo. Pero aquí está. Esta es mi última producción y mis pruebas. ¿Qué os parece?






dissabte, 28 d’abril de 2012

Ja tenim guanyador/a / Ya tenemos ganador/a

Ja sabem qui ha guanyat el premi. El número del sorteig de l'ONCE d'avui ha sigut el: 06520, i ha guanyat.... Rosa!!! Enhorabona!!! Moltes gràcies a tots i totes les participants. Espero que ens seguirem veient per aquí!!

Ya sabemos quien ha ganado el premio. El número del sorteo de la ONCE de hoy ha sido el 06520, y ha ganado... ¡¡¡Rosa!!!  ¡¡¡Felicidades!!! Muchas gracias a to@s l@s participantes. Espero que nos sigamos viendo por aquí




divendres, 20 d’abril de 2012

Un detallet / Un detallito

Fa uns dies vaig enviar un detallet per a una gran persona. L'acompanyaven aquests drapets de cuina. Es poden obrir individualment i cadascun d'ells té la seva inicial. És la R, lletra per la que comença el seu nom. Espero que li hagin agradat. No és gran cosa, ja que ella es mereix més (és molt maca), però a  mi m'ha agradat molt fer-los.

Hace unos días mandé un detallito para una gran persona. Lo acompañaban estos trapitos de cocina. Se pueden abrir individualmente y cada uno de ellos lleva su inicial. Es la R, letra por la que empieza su nombre. Espero que le hayan gustado. No es gran cosa, ya que ella se merece más (es muy maja), pero a mí me ha gustado mucho hacerlos.


diumenge, 8 d’abril de 2012

Trobada amb la Susan / Quedada con Susan

No tothom pot dir que coneix gent miniaturista de parts llunyanes del món si no és per les fires. Gràcies a l'Eva (laeva dels foros, Eva Perendreu http://mini-escenas.blogspot.com.es/  ) unes quantes amigues miniaturistes ho hem pogut fer. Coneix la Susan (http://sansdollhousediaries.blogspot.com.es/) que és de Singapur. Va venir uns dies a casa seva i ja que la coneixiem pel seu blog, no ens vam voler perdre l'oportunitat de veure-la en persona. A més de l'agradabilíssima companyia de l'Eva, l'Ascensión (http://ascension-misminiaturas.blogspot.com.es/), la M. Lluïsa (mare) i la M. Lluïsa (filla, a un mes de tenir en Pol) (http://malusminis.blogspot.com.es/) , la Paqui (http://petitissim.blogspot.com.es/), l'altre Eva (http://tatalamaru.blogspot.com.es/) i la pròpia Susan, ens vam fer uns intercanvis i ens va ensenyar com envellir una maleta i donar-li aspecte metàl.lic. Vam riure, menjar, i parlar de molts artesans que circulen per la "blogsfera". És una sort que aquesta afició, a més de la satisfacció personal que et pot donar veure de què ets capaç de crear amb les teves mans, la possibilitat de conèixer gent fantàstica d'aquí i d'allà, d'aprop i de molt lluny. Espero que la Susan, a més  de la gran quantitat de coses que es va emportar, s'emportés una agradable sensació, al menys com la que jo em vaig quedar.

La llàstima és que la Yolanda (http://yolanda-misminis.blogspot.com.es/) no va poder venir i se la va trobar a faltar. Altres companyes tampoc no van poder venir, i va ser una llàstima, perquè ens veiem tan de tant en quant....

No todo el mundo puede decir que conoce gente miniaturista de partes lejanas del mundo si no es por las ferias. Gracias a Eva (laeva de los foros, Eva Perendreu http://mini-escenas.blogspot.com.es/) unas cuantas amigas miniaturistas lo henos podido hacer. Conoce a Susan (http://sansdollhousediaries.blogspot.com.es/) que es de Singapur. Vino unos días a su casa y ya que la conocíamos por su blog, no nos quisimos perder la oportunidad de verla en persona. Además de la agradabilísima compañía de Eva, Ascensión  (http://ascension-misminiaturas.blogspot.com.es/), Mª Luisa (madre) y Mª Luisa (hija, a un mes de que nazca Pol) (http://malusminis.blogspot.com.es/), Paqui (http://petitissim.blogspot.com.es/) y la otra Eva (http://tatalamaru.blogspot.com.es/), y la propia Susan, nos hicimos algunos intercambios y nos enseñócómo envejecer una maleta y darle aspecto metálico. Reímos, comimos, y hablamos de muchos artesanos que circulan por la "blogsfera". Es una suerte que esta afición, además de la satisfacción personal que te puede dar ver de qué eres capaz de crear con tus propias manos, te da la posibilidad de conocer gente fantástica de aquí y de allí, de cerca y de muy lejos. Espero que Susan, además de todo lo que se llevó, se llevara también una agradable sensación, por lo menos como la que yo me quedé.

Lástima que Yolanda  (http://yolanda-misminis.blogspot.com.es/) no pudo venir y se la echó mucho de menos. Otras compañeras tampoco pudieron venir y fue una lástima, porque nos vemos tan de tanto en cuanto....








Gràcies Eva (Eva Perendreu)



Gracias Ascensión 



Gracias Malu's


Gràcies Paqui



Thank you Susan


La Susan va esta a Itàlia i a Polònia, i d'allà va portar-nos uns bombons de part de l'Ewa (http://thesunnyhours112miniatures.blogspot.com.es/). Moltes gràcies, Ewa. També ens va aportar la coneixença de la Rosanna (http://rosanna-theredhouse.blogspot.com.es/) amb qui va estar uns dies, i de la Birgit (http://biwubaer.blogspot.it/)

Susan estuvo en Italia y en Polonia, yde a llí nos trajo unos bombones de parte de Ewa (http://thesunnyhours112miniatures.blogspot.com.es/). Muchas gracias, Ewa. También nos aportó conocer a Rosanna (http://rosanna-theredhouse.blogspot.com.es/) con quien estuvo unos días, y de Birgit (http://biwubaer.blogspot.it/)




I això és el que jo li vaig regalar a la Susan
Y esto es lo que le regalé a Susan



Moltes gràcies a totes per fer-me passar una tarda tan magnífica.
Muchas gracias a todas por hacerme pasar una tarde tan magnífica.