Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dissabte, 25 d’agost de 2012

Escena..... floral?

Vaig reunint cosetes, com tots nosaltres fem, per fer servir algun dia. Ara m'inspiro en això, ara en allò i, mentalment, tinc un munt de projectes que, per falta de temps, no s'arriben a materialitzar mai. I totes aquestes cosetes van quedant dins d'una bossa, que és la "bossa de les escenes". Així que, una tarda d'aquestes vacances tan curtetes que tinc i que comencen a veure el seu final (snif...), m'animo a treure quatre cosetes que tenia guardades i em poso a fer fotos. Això és un avanç del que tinc al cap. Falten moltes altres coses, ja que s'haurien d'ajuntar un dormitori, una cuina i un "taller de flors" (no, no és una floristeria).

Voy reuniendo cositas, como todos nosotros, para utilizar algún día. Ahora me inspiro en esto, ahora en aquello y, mentalmente, tengo un montón de proyectos que, por falta de tiempo, no se llegan a materializar nunca. Y todas estas cositas van quedando dentro de una bolsa, que es la "bolsa de las escenas". Así que, una tarde de estas vacaciones tan cortitas que tengo y que ya empiezan a ver su fin (snif...), me animo a sacar cuatro cositas que tenía guardadas y me pongo a hacer fotos. Esto es un avance de lo que tengo en mente. Faltan muchas otras cosas, ya que se deberían unir un dormitorio, una cocina y un "taller de flores" (no, no es una floristería).


Hi ha coses que són regals de companyes del foro, hi ha coses que son comprades a la fira de l'any passat i.... han estat un any esperant!!!

Hay cosas que son regalos de compañeras del foro, hay cosas que son compradas en la feria del año pasado y.... ¡¡¡han estado un año esperando!!!

    

El narcís i el canelobre gran són regals de Rosa (paperina) i el canelobre petit de les Malu's. El ram de flors seques va ser un regal de l'Esperança (Dru). Els papers d'embolicar va ser una compra a la fira de Barcelona de l'any passat, aíxí com la planta a punt de ser transplantada que és de l'Eva (laeva) i el coixí de dalt del balancí  de la Sílvia (las miniaturas y el Vintage). La cistella gran, regal de Susan (Sans) i la petita, compra a la botiga Evolve. 

Les dues rosetes petitones són molt especials per a mí. Me les va fer el meu marit per el meu regal d'aniversari de l'any passat i jo les vaig guardar com un tresoret. El bonsai el vaig rescatar de la caseta Riviera i, pobret, veig que s'està assecant. És l'afició del meu marit, però a escala 1:1.  

La resta de flors que hi ha a la galleda són proves que vaig fer per veure amb quin material m'en sortia millor.

El narciso y el candelabro grande son regalos de Rosa (paperina) y el candelabro pequeño de las Malu's. El ramo de flores secas fue un regalo de Esperanza (Dru). Los papeles de envolver fue una compra en la feria de Barcelona del año pasado, así como la planta a punto de ser trasplantada que es de Eva (laeva) y el cojín de arriba de la mecedora de Sílvia (las miniaturas y el Vintage). La cesta grande, regalo de Susan (Sans) y la pequeña, compra en la tienda Evolve.

Las dos rositas pequeñitas son muy especiales para mí. Me las hizo mi marido por mi regalo de cumpleaños y yo las guardé como un tersorito. El bonsai lo rescaté de la casita Riviera y, pobrecito, veo que se está secando. Es la afición de mi marido, pero a escala 1:1

El resto de flores que hay en el cubo son pruebas que hice para ver con qué material me manejaba mejor.







Ara falta embrutar, posar més draps, més sorra, més.... de tot. Això seria un esbòs del que hauria de ser l'escena final. Us aniré posant avenços. Només us demano paciència, perquè el que és temps.... jo no en tinc gaire. Gràcies.

Ahora falta ensuciar, poner más trapos, más tierra, mas.... de todo. Esto sería un esbozo de lo que debería ser la escena final. Os iré poniendo avances. Solo os pido paciencia, porque lo que es tiempo.... yo no tengo mucho. Gracias.


dimecres, 8 d’agost de 2012

Matalàs / Colchón

Fa molt i molt de temps vaig veure un tutorial (no sé on, crec que al foro, però no ho sabria dir...) de com fer un matalàs. Em vaig quedar amb la idea, però no recordo exactament com es fa. I, la veritat, no ho he buscat. Així que, amb el que queda en un reconet de la meva memòria, he intentat fer aquest matalàs. A veure què us sembla. Si mai el trobo, perfeccionaré el proper matalàs que faci. Com en tot, sempre hi ha una primera vegada....  Dolços somnis per a tothom.

Hace mucho y mucho tiempo vi un tutorial (no sé dónde, creo que en el foro, pero no lo sabría decir...) de cómo hacer un colchón. Me quedé con la idea, pero no recuerdo exactamente cómo se hace. Y, la verdad, no lo he buscado. Así que, con lo que queda en un rinconcito de mi memoria, he intentado hacer este colchón. A ver qué os parece. Si alguna vez lo encuentro, perfeccionaré el siguiente colchón que haga. Como en todo, siempre hay una primera vez..... Dulces sueños para todos.





Mostrari de teles, triant-ne una per cobrir el matalàs.



Muestrario de telas, escogiendo una para cubrir el colchón.




Alguna cosa d'escuma reciclada no sé de què per fer el matalàs.


Algo de espuma reciclada no sé de qué para hacer el colchón.




Amb la robra triada, forrem l'escuma.


Con la tela elegida forramos la espuma.




Tallem unes tires no molt gruixudes i no molt estretes  per poder-les enrotllar i fer unes tires tipus cordill.



Cortamos unas tiras no muy gruesas y no muy estrechas para poderlas enrollar y hacer unas tiras tipo cordel.








Posem el "cordill" per tot el voltant del matalàs, a dalt i a baix.


Ponemos el "cordel" alrededor del colchón. arriba y abajo.





I ja està, el matalàs al seu llit!!!

 ¡¡¡¡Y ya está, el colchón en su cama!!!



Ara només falta.... vestir el llit. Llençol de sota.

Ahora sólo falta.... vestir la cama. Sábana bajera



I això és tot per avui. Un altre moment intentaré acabar de vestir-lo. Veieu les rodes d'un cotxe, al fons de la foto? El meu fill petit s'acostava armat perillosament i és moment de tocar retirada. Un altre dia més. Que la calor us deixi dormir. Dolços somnis.

Y eso es todo por hoy. En otro momento intentaré acabar de vestirlo. ¿Veis las ruedecitas de un coche, allí al fondo de la foto? Mi hijo pequeño se acercaba peligrosamente y es hora de retirarse. Otro día más. Que el calor os deje dormir. Dulces sueños.