Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dimarts, 10 de setembre de 2013

L'he trobat / La he encontrado



Si és que només s'ha de dedicar unes......dues hores!! en rebuscar en els armaris i.... tatxan!! Apareix. Aquí està, la safata que faltava. No és una decoració, no sé com dir-ho, abundant, però dóna un toc de color a la safata. Tan blanca, ella. No sabia què posar-hi per no sobrecarregar-la. I res, dues floretes i ja està. Us agrada?

Si es que sólo se tienen que dedicar unas...¡¡dos horas!! en rebuscar en los armarios y....¡¡tachán!!. Aparece. Aquí está la bandeja que faltaba. No es una decoración, como decirlo, abundante, per da un toque de color a la bandeja. Tan blanc, ella. No sabía que ponerle para no sobrecargarla. Y nada, dos florecitas y ya está. ¿Qué os parece?

Per cert, qui anirà a la fira d'enguany??

Por cierto, ¿quién irá a la feria de este año?


dimecres, 4 de setembre de 2013

Unes safates / Unas bandejas

Aquestes safates les vaig trobar a l'armari, guardades. Tenia també una quadrada, de fusta, amb nanses, pintada de color blanc i que també vaig decorar; però no la trobo. Us ensenyo aquestes. Què us semblen?

Estas bandejas las encontré en el armario, guardadas. Tenía también una cuadrada, de madera, con asas, pintada de color blanco y que también decoré; pero no la encuentro. Os enseño estas. ¿Qué os parecen?