Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dijous, 30 d’octubre de 2014

Davantals / Delantales

Hola. Aquesta entrada és per ensenyar-vos dos davantals que he fet. Em falta pujar la foto d'un tercer davantal. De fet, em falta fer la foto encara. Mentre rumio de quin color pintaré la taula que vaig arreglar, vaig fent altres coses per no quedar-me aturada.Què us semblen?

Hola. Esta entrada es para enseñaros dos delantales que he hecho. Me falta subir la foto de un tercer delantal. De hecho, me falta hacer la foto todavía. Mientras pienso de qué color pintaré la mesa que arreglé, voy haciendo otras cosas para no quedarme parada. ¿Qué os parecen?


dijous, 16 d’octubre de 2014

Un regal aprofitat / Un regalo aprovechado



Aquesta taula me la va regalar la Merche. Ella no fa minis, però la seva mare la tenia a casa, amb altres mobles d'un col·leccionable, i me la va donar. Tenia una pota trencada. No sabia si me'n sortiria i no fa gaire m'hi vaig posar. Així ha quedat. Amb trossets de fusta per aquí, una peça per allà. Voilà!. Només falta pintar-la. Ja té lloc al meu nou projecte: una cuina.

Esta mesa me la regaló Merche. Ella no hace minis, pero su madre la tenia en casa, con otros ueble sde un coleccionable, y me la dio. Tenía una pata rota. No sabía si me apañaría y no hace mucho me puse a ello. Así ha quedado. Controcitos de amdera por aquí, una pieza por allí. Voilà! Sólo hace falta pintarla. Ya tiene sitio en mi nuevo proyecto: una cocina.

dimarts, 14 d’octubre de 2014

El "making off"

I què pesadeta que estic amb la terrassa!!! Només quatre fotos del procés de construcció i passo pàgina. Ho prometo.

¡Y qué pesadita que estoy con la terraza! Sólo cuatro fotos del proceso de construcción y paso página. Lo prometo.



































































dissabte, 11 d’octubre de 2014

Autoria 2

Per no fer l'entrada anterior tan llarga, he fet una segona part
Para no hacer la entrada anterior tan larga, he hecho una segunda parte




 Els platets de dalt de l'armari i la safata, el narcís rosa, els plats del prestatge i la planteta de darrera la caixa de color groc, són de la Rosa. Té unes mans per pintar aquests plats i safates, que són d'admiració, tan petites que les fa ella. 

La caixa amb les plantes és de Montse Company.

Los platitos de arriba del armario y la bandeja, el narciso rosa, los platos dela estantería y la plantita de detrás de la caja de color amarillo, son de Rosa.  Tiene unas manos para pintar estos platos y bandejas, que son de admiración, tan pequeñas como las hace ella.

La caja con las plantas es de Montse Company.



El test on hi ha la lavanda és de la Susi, una xiqueta que té un estil magnífic. Les lleteres són pintades per mí, comprades a la fira de Nadal. La lletra M del prestatge va ser un regal seu de l'anterior fira de Barcelona. Hi ha un altre test igual sota la taula.

Las macetas donde está la lavanda es de Susi , una chiquilla que tiene un estilo magnífico. Las lecheras son pintadas por mí, compradas en la feria de Navidad. La letra M de la estantería fue un regalo suyo de la anterior feria de Barcelona. Hay otra maceta igual bajo la mesa.



De la Sandra, un "fòssil" en mig dels llibres de l'armari. I idees, bones idees com aquest tap de "powerade" convertit en jardinera. També en tinc un altre fent de test de les hortènsies.

De Sandra, un "fosil" en medio de los libros del armario. E ideas, buenas ideas como este tapón de "powerade" convertido en macetero. También tengo otro haciendo de maceta de las hortensias.
Amb el "fòssil" de la Sandra, dos recolzallibres. Obra de l'Esther a qui vaig conèixer personalment a la Fira de Barcelona i ja la coneixia del foro.

Con el "fosil" de Sandra, dos reposalibros. Obra de Esther a quien conocí personalmente en la Fira de Barcelona y y aconocía del foro.

I al costat de la font, l'espelma de la paret de l'Heloise. És d'aquelles coses que no tenen sentit. Posar una espelma a l'aire lliure no és que sigui lògic, però m'agradava tant, que si no la poso, revento.

Y al lado de la fuente, la vela de la pared de Heloise. Es de aquellas cosas que no tienen sentido. Poner una vela al aire libre no es que sea lógico, pero me gustaba tanto, que si no la pongo, reviento.

Al costat de l'aigüera hi ha un ram de peonies. Les vaig triar taronges per variar una mica de color. En el costat oposat hi ha dues heures, una de cada color. En el test de ls Susi, la lavanda. I en un tap de "powerade" les hortènsies. Tots són kits de "Mi patio escondido".  A la fira d'aquest any vaig fer un taller amb la Marisa de peonies i horènsies. Tot i haver-les fet a casa, sempre hi ha detalls i trucs que va molt bé que te'ls expliquin. I la Marisa ho va explicar molt bé. Encara l'he d'acabar.

Al lado del fregadero hay un ramo de peonías. Las hice naranja para variar un poco de color. En el lado opuesto hay dos hiedras, una de cada color. En la maceta de Susi, la lavanda. Y en un tapón de "powerade" las hortensias. Todas son kits de "Mi patio escondido". En la feria de este año hice un taller con Marisa de peonias y hortensias. Aún habiéndolas hecho en casa, siempre hay detalles y trucos que van muy bien que te los expliquen. Y Marisa lo explicó muy bien. Aún lo tengo que acabar.





Autoria

Hola de nou. Com ja vaig dir, volia nomenat tothom qui, amb regals, intercanvis i compres, han col·laborat i format part d'aquesta escena. Gràcies a tots ells i totes elles, per aquesta petita part seva que ara tinc jo i han fet que, en conjunt, sigui una escena artesanal.

Hola de nuevo. Como ya dije, quería nombrar todo@s los que, con regalos, intercambios y compras, han colaborado y formado parte de esta escena. Gracias a todos ellos y todas ellas, por esta pequeña parte suya que ahora tengo yo y han hecho que, en conjunto, sea una escena artesanal.


L'aigüera va se regal de Sans quan va venir a Terrassa, en una trobada de l'Eva Perendreu per conèixer-la. La vaig estar guardant perquè vaig trobar que no era una aigüera qualsevol i mereixia cert protagonisme. Així que, ja li he trobat. Aquest ha estat el resultat. (Amb la seva canonada i tot)

La pica fue regalo de Sans cuando vino a Terrassa, en un encuentro de Eva Perendreu para conocerla. La estuve guardando porque pensé que no era una pica cualquiera y merecía cierto protagonismo. Así que, ya se lo he encontrado. Y este ha sido el resultado. (Con su cañería y todo)


El mateix passava amb la planta "en procés de transplantar". És de l'Eva i ni recordo quan li vaig comprar. Exposava a la Fira de Barcelona i em va encantar. 

Lo mismo me pasó con la planta "en proceso de tansplantar". Es de Eva y ni recuerdo cúanto hace que se la compré. Exponía en la Fira de Barcelona y me encantó. 


La regadora també és de l'Eva. El seu toc personal, com tots els artesans, fa que sigui encantadora.
La regadera también es de Eva. Su toque personal, como todos los artesanos, hace que sea encantadora.



Els fanalets de Soraya, que de moment han quedat a la part de dalt de l'armari, perquè els volia penjar, però no m'he posat a fer el "giny" per penjar-los. 

Los farolitos de Soraya, que de momento se han quedado en la parte de arriba del armario, porque los quería colgar, pero todavía no me he puesto a hacer el "aparato" donde irán colgados.




La teulada / El tejado


 Aquesta és la preparació de la teulada, aquí assecant-se. Era el toc final per l'acabament de l'escena de la terrassa. Un lloc on hi toqués el sol (sense sol, per mí, no hi ha vida) però alhora una mica de teulada protegís de la possible pluja. 

Esta es la preparación del tejado, aquí secándose. Era el toque final para la el acabado de la escena de la terraza. Un sitio donde tocara el sol (sin sol, para mí, no hay vida) pero que a la vez un poco de tejado protegiera de la posible lluvia.





Us agrada? Petons i fins aviat

¿Os gusta? Besos y hasta pronto