Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



divendres, 31 de juliol de 2015

Els meus primers coixins / Mis primeros cojines

Bon dia. Per a qui sabeu cosir i feu coixins com si res, no tindrà cap gràcia aquesta entrada. Per a qui sou negats/negades per a la costura com jo, és una autèntica proesa i té gràcia i fins i tot mèrit. Al final m'ha sortit. I m'agraden aquells coixins que són tous, manejables, amb aspecte d'haver suportat moltes estades al sofà, de relax....Com veieu, necessito vacances (no veig més que relax per tot arreu, i les meves vacances tindran de tot menys relax. Qui es relaxa amb dues "criaturetes"?)

Tenia unes boles molt i molt i molt petites d'uns coixins que corrien per casa. Es van descosir, o foradar no sé. El cas és que perdien boletes per tot arreu. Vaig obrir-los i vaig treure el farcit. Com solem fer qui pateix d'aquest hobby, les vaig guardar. I ja els he trobat utilitat. A farcir coixins petits!!

Aquí us ensenyo els meus progressos. Us agraden?

Buenos días. Para quienes sabéis coser y hacéis cojines como si nada, no tendrá ninguna gracia esta entrada. Pero para quien soys negados/as como yo, es una auténtica proeza y tiene gracia y hasta mérito. Al final me ha salido. Y me gustan aquellos cojines que son blandos, manejables, con aspecto de haber soportado muchos ratos en el sofá, de relax...Como veis, necesito vacaciones (no veo más que relax por todas partes, y mis vacaciones tendrán de todo menos relax. ¿Quién se ralaja con dos "criaturitas"?)

Tenía unas bolas muy y muy y muy pequeñas de unos cojines que corrían por casa. Se descosieron, o agujerearon no sé. El caso es que perdían bolitas por todas partes. Los abrí y les quité el relleno. como solemos hacer los que sufrimos este hobby, las guardé. Y ya les he encontrado utilidad. ¡A rellenar cojines!

Aquí os enseño mis progresos. ¿Os gustan?

                             

dilluns, 13 de juliol de 2015

Aqui esta

Bona nit. Com us penseu que, tenint-la a les meves mans, era capaç d'estar-me quieta i no posar-la al seu lloc. Em vaig quedar "aturada". No podia seguir sense el prestatge. El moble que hi ha a sota està per polir però és que em moria de ganes de veure com quedava. Us agrada? A mi m'encanta

Buenas noches. ¿Cómo os pensáis que, teniéndola en mis manos, iba a ser capaz de estarme quieta y no ponerla en su sitio?. Me quedé "parada". No podia seguir sin el estante. El mueble que hay debajo está aún sin pulir pero es que me moría de ganas de ver cómo quedaba. ¿Os gusta?. A mí me encanta



divendres, 10 de juliol de 2015

Quina preciositat / Qué preciosidad

La Susi Martínez i en Vicent són un "dream team" artístic/artesà genial. Si a més afegim com són ells personalment....un autèntic encant. Vaig veure el prestatge i em vaig enamorar (com tantes altres coses). Vaig anar fent l'escena pensant en el prestatge. I avui m'ha arribat. Estic com nena amb joguina nova. No m'he pogut estar.

Susi Martínez y Vicent son un "dream team" artístico/artesano genial. Si además añadimos como son ellos personalmente...un auténtico encanto. Vi la estantería y me enamoré (como tantas otras cosas). Fui haciendo la escena pensando en el estante. Y hoy me ha llegado. Estoy como niña con juguete nuevo. No me he podido resistir

Així que m'he posat a fer feina. A fer proves, com sempre. Un petit moble a sota que encara falta acabar....i alguna cosa per posar a sobre.

Así que me he puesto a trabajar. A hacer pruebas, como siempre. Un pequeño mueble dabajo que todavía falta acabar...y algo para poner encima

Oi que és preciós?
¿Verdad que es precioso?


Arc / Arco

Bon i calorós dia!! Segueixo fent progressos, mica en mica. Em vaig quedar una mica en blanc, però la inspiració ha tornat. Aquesta vegada us ensenyo l'arc que hi ha de separació entre el rebedor i la sala. No hi ha porta. Com que li vull donar una ambientació rústica, vaig pensar que hi quedaria bé un arc de pedra. No és ouera, però se li assembla. És un embalatge de protecció d'una aparell electrònic. Us agrada com ha quedat?

¡Buenos y caluroros días! Sigo haciendo progresos, poco a poco. Me quedé un pco en blanco, pero la inspiración ha vuelto. Esta vez os muestro el arco que separa el recibidor y la sala. No hay puerta. Como quiero darle un ambiente rústico, pensé que quedaría bien un arco de piedra. No es huevera, pero se le parece. Es un embalje de protección de un aparato electrónico. ¿Os gusta cómo ha quedado?



Les tres primeres peces, per un costat i per l'altre

Las tres primeras piezas, por un lado y por el otro







Afegint "pedres"
Añadiendo "piedras"

 I més pedres.....
                                                                 Y más piedras....


El resultat ja l'heu vist. Us ho vaig ensenyar a l'anterior entrada.
El resultado ya lo habéis visto. Os lo mostré en la entrada anterior




Un costat...
Un lado...

...i l'altre costat
...y el otro lado.

Espero que la calor no causi estralls. Que tingueu molt bon estiu i bones vacances per qui ja les faci. Petons
Espero que el calor no cause estragos. Que tengáis buen verano y buenas vacaciones para quien ya las hagga. Besos.