Cortines / Cortinas

Hola de nou.Avui us vull ensenyar les cortines. 

Hola de nuevo. Hoy os quiero mostrar las cortinas.

 La "plissadora" va ser una de les compres a la meva primera fira. Ha plogut una mica des de llavors (és una manera de parlar, no és que plogui massa, no). 

La plisadora fue una de las compras en mi primera feria. Ha llovido un poco desde entonces (es una manera de hablar, no es que llueva mucho, no)

Ja penjades.

Ya colgadas.

Amb el sol del matí....

Con el sol de la mañana...

Banqueta

Bon dia!! Per l'entrada de la casa vaig posar una banqueta (o un banc, com li volgueu dir) per canviar-se el calçat, deixar coses, etc. Un rebedor, vaja. De moment tinc el prestatge i per fer-li una mica de "companyia" aquesta banqueta. Després em dedicaré a omplir la paret del final.
Està feta amb les fustes reciclades d'una caixa de "fruites d'Aragó" (fruites confitades amb cobertura de xocolata, boníssimes). Són fustes fàcils de tallar, però s'esquerden i es dobleguen per on volen amb molta facilitat també.
Falta omplir els baldons, i decorar l'estança una mica més.

¡¡Buenos días!! Para la entrada de la casa puse una banqueta (o un banco, como queráis llamarle) para cambiarse el calzado, dejar cosas, etc. Un recibidor, vaya. De momento tenco la estantería y para hacerle un poco de "compañía" esta banqueta. Después me dedicaré a llenar la pared del final.
Está hecha con las maderas recicladas de una caja de "frutas de Aragón" (frutas escarchadas con cobertura de chocolate, buenísimas). Son maderas fáciles de cortar, pero se agrietan y se doblan por donde quieren con la misma facilidad.
Falta llenar las baldas, y decorar la estancia un poco más.

Regal de Susi / Regalo de Susi

Bon dia. Tothom qui heu passat per aquí heu vist el prestatge que em va fer la Susi. El que no us vaig explicar (la emoció em va portar...), és aquest fantàstic drap de cuina que em va afegir i que és una autèntica monada. Qui tingui oportunitat d'anar aquest setembre a la fira de miniatures de Barcelona ho podrà comprovar allà mateix. No deixeu de passar a saludar-la. Ella i Vicent són un encant.

Buenos días a tod@s. Todos lo que habéis pasado por aquí habéis visto la estantería que me hizo Susi. Lo que no os mostré (la emoción me llevó...), es este fantástico paño de cocina que me añadió y que es una auténtica monada. Quien tenga oportunidad de ir este septiembre a la feria de miniaturas de Barcelona lo podrá comprobar allí mismo. No os vayáis sin saludarla. Ella y Vicent son un encanto.