Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dimecres, 24 d’agost de 2016

Summer time

Hola a tothom!! De nou per aquí. I vosaltres? Passant l'estiu d'una manera o altra, oi? Jo he fet la meva petita sortideta. M'he dedicat a pujar i baixar muntanes, com no, però cada cop més càmera en mà. Hi ha tantes coses al nostre voltant que reclamen i mereixen la nostra atenció!!! Aquí us en deixo unes quantes, quan ordeni les fotos us aniré ensenyant més cosetes. Ja em direu si us agraden. M'explicareu com passeu l'estiu?. Fins aviat

¡¡Hola a tod@s!! De nuevo por aquí ¿Y vosotros? Pasando el verano de una manera u otra, ¿verdad?. Yo he hecho mi salidita. Me he dedicado a subir y bajar montañas, como no, pero cada vez más cámara en mano. ¡Hay tantas cosas a nuestro alrededor que reclaman y merecen nuestra atención!Aquí os dejo unas cuantas, cuando ordene las fotos os iré enseñando más cositas. Ya me diréis si os gustan. ¿Me explicaréis cómo pasáis el verano? Hasta pronto.


No és neu, és una calamarssada que ens va caure a l'estany Gento.
No es nieve, es granizo que nos cayó en el lago Gento.









S'està posant les botes, el que dóna de si una flore de dàlia sense obrir.


Se está poniendo las botas, lo que da de sí una flor de dalia sin abrir.



L'estany petit del Gerber, una meravella
El lago pequeño del Gerber, una maravilla














Flors......

Flores......


                    ......i més flors, de tots colors.
            
 .....y más flores, de todos los colores.














Papallones, papallones colibrí, totes elles feinejant, aprofitant les flors de l'estiu. La paciència té el seu premi i "caçar" animals en moviment requereix molta, molta i molta però que molta paciència. Unes són més vistoses, altres curioses, però aquí en teniu un tastet. No us voldria avorrir. I vosaltres, heu vist cap animaló o cap curiositat? Expliqueu-m'ho!!


Mariposas, mariposas colibrí, todas ellas trabajando, aprovechando las flores del verano. La paciencia tiene su premio y "cazar" animales en movimiento requiere mucha, mucha y mucha pero que mucha paciencia. Unas son más vistosas, otras curiosas, pero aquí tenéis una muestra. No os querría aburrir. Y vosotr@s, ¿habéis visto algún animalillo o alguna curiosidad? ¡Explicádmelo!