Punt...i seguit / Punto....y seguido

Bon dia! Si mireu a l'arxiu segurament trobareu el començament d'aquesta catifa. Fa temps que la vaig començar, però l'escena de la terrassa i la de la cuina van fer que quedés "aparcada". Ara ja em vull dedicar al saló. Ja he fet el terra, una mica novedós per a mi ja que l'he fet de parquet blanc, i algun moble que falta retocar. Doncs al mig va l'estora. I mica en mica vaig fent i està cada vegada més a prop d'acabar-se. És senzilla quan a dibuix, però igual de laboriosa per la mida. 

Aviat us la podré ensenyar acabada!!

Petons per a tothom!!

¡Buenos días! Si miráis el archivo seguramente encontraréis el principio de esta alfombra. Hace tiempo que la empecé, pero la escena de la terraza y la de la cocina hicieron que quedara "aparcada". Ahora ya me quiero dedicar al salón. Ya he hecho el suelo, un poco novedoso para mí ya que lo he hecho en parquet blanco, y algún mueble que al que le falta retocar. Pues en medio va la alfombra. Y poco a poco voy haciendo y está cada vez más cerca de estar acabada. Es sencilla en cuanto al dibujo, pero igual de laboriosa por la medida.

¡Enseguida os la podré enseñar acabada!

¡Besos para todo el mundo!

L'he acabat / Lo he acabado

Bon dia.
A la fira de miniatures de Barcelona, al setembre, vaig participar en un taller amb Mi Patio Escondido . No vaig poder acabar el ram llavors i tal i com  estava el vaig intentar acabar a casa. Però l'escena de la cuina em va "distreure" i allà va quedar, esperant.
Dissabte vaig trobar aquell moment en què dius "ara!" i t'hi poses. I sí, el vaig acabar. Aquí el teniu. A la taula on anirà. Us agrada?
Feliç setmana

Buenos días.
En la feria de miniaturas de Barcelona, en septiembre, participé en un taller con Mi Patio Escondido . No pude acabar el ramo entonces y tal y como estaba lo intenté acabar en casa. Pero la escna de la cocina me "distrajo" y allí se quedó, esperando.
El sábado encontré aquel momento en que dices "¡Ahora!" y te pones. Y sí, lo acabé. Aquí lo tenéis. En la mesa donde irá. ¿Os gusta?
Feliz semana

Sant Jordi!!

Bon dia!!
Tot i que últimament no faig entrades, ja que la nova escena està molt poc avançada, no vull deixar de passar per aquí per desitjar-vos una molt feliç Diada de Sant Jordi.
El temps acompanya, i fa goig sortir al carrer, mirar parades de llibres i roses i pensar en sorprendre l'altre. Dia dels enamorats a Catalunya, qui més qui menys es bolca en celebrar-ho.

Petons i molt bona diada!!

¡¡Buenos días!!
Aunque últimamente no hago entradas, ya que la nueva escena está muy poco avanzada, no quiero dejar de pasar por aquí para desearos una muy feliz Diada de Sant Jordi.
El tiempo acompaña, y hace gozo salir a la calle, mirar paradas de libros y rosas y pensar en sorprender al otro/a. Día de los enamorados en Catalunya, unos más otros menos se esfuerzan en celebrarlo.

¡¡Besos y feliz Diada!!

La cuina s'ha acabat / La cocina se ha acabado

Bona tarda. Després de barallar-me amb les bombetes he aconseguit il·luminar-la tota. Quan no s'em fonia una bombeta, s'em trencava un cable. Quan ja tenia dues que funcionaven, la tercera no....Però tot solucionat!! Tots els raconets de la cuina tenen llum. 

Buenas tardes. Después de pelearme con las bombillas he conseguido iluminarla toda. Cuando no se me fundía una bombilla, se me rompía un cable. cuando ya tenía dos que funcionaban, la tercera no....¡¡Pero todo solucionado!! todos los rinconcitos de la cocina tienen luz.

Aquesta és la porta que dóna al rebost. 

Esta es la puerta que da a la despensa.

I això és el que trobem a dins. Una mica de rebost, magatzem i racó de neteja.

Y esto es lo que encontramos dentro. Un poco de despensa, almacén y rincón de limpieza.

Altres raconets....
Otros rinconcitos...

Detall de l'interior del moble de la cuina (manyopla de LugArt Petit) i agafadorde Carmen - Pekevasión

Detalle del interior del mueble de la cocina (manopla de LugArt Petit) i agarrador de Carmen - Pekevasión

La taula, envellida, amb conserves....i el matamosques.
La mesa, envejecida, con conservas....y el matamoscas.

Aquesta cuina no té estil ni època concreta. No té nevera ni microones. Per això té rebost i forn (de llenya, podria ser).
Esta cocina no tiene estilo ni época. No tiene nevera ni microondas. Por eso tiene fresquera y horno (de leña, podria ser).

El pa de Carmen (Pekevasión), amb la bossa a joc amb els agafadors.
El pan de Carmen (Pekevasión), con la bosa a juego con los agarradores.

Ja tinc un altre projecte en ment. Aquesta vegada serà un saló. Potser quan l'acabi ja som a la primavera....
Ya tengo otro proyecto en mente. Esta vez será un salón. Quizás cuandlo lo acabe ya estamos en primavera...

Última làmpara!!

Aquesta última làmpara és la que va al rebost. Li vaig canviar l'aspecte per fer-la una mica més "rústica". No sé si me n'he sortit gaire. Era més difícil tunejar-la del que em pensava. Aquesta roba és una mica dura, rígida, i no es deixava treballar. El resultat no em desagrada del tot, però crec que podria estar millor. Aquesta és la prova de col·locació que vaig fer. Arreglaré el cable i ja puc tancar-la. Fins a la propera. Petonets i guardeu-vos del fred!!

Esta última lámpara es la que va en la despensa. Le cambié el aspecto para hacerla un poco más "rústica". No sé si me he apañado mucho. Esra más difícil tunearla de lo que pensaba. Esta tela es un poco dura, rígida, y no se dajaba trabajar. El resultado no me desagrada del todo, pero creo que podría estar mejor. Esta es la prueba de colocación que hice. Arreglaré el cable y ya puedo cerrarla. Hasta la próxima. Besitos y resguardaros del frío!!

 

I, després d'alguns contratemps.....aquí la tenim funcionant.

Y, después de algunos contratiempos....aquí la tenemos funcionando.

I es va fer la llum../ Y se hizo la luz...

Bon dia....i fresquet. Ara sí és hivern. Convida a quedar-se a casa, fer un sopar calentó....Però no es pot treballar en una cuina sense llum. He fet unes proves amb les làmpades que em van portar els reis (vaig ser prou bona....je, je...) Primer vaig fer la prova sense mobles, però no em feia a la idea de com quedaven il·luminats els mobles. Així que els vaig posar. El resultat m'agrada força. Ara només em falta fer la "transformació" del llum del rebost i ja podré enganxar el sostre. Fins aviat!!

Buenos días....y fresquitos. Ahora sí que es invierno. Invita a quedarse en casa, hacer una cena calentita....Pero no se puede trabajar en una cocina sin luz. He hecho unas pruebas con las lámparas que me trajeron los reyes (fui bastante buena...je, je..). Primero hice la prueba sin muebles, pero no me hacía a la idea de cómo quedaban iluminados los muebles. Así que los puse. El resltado me gusta bastante. Ahora sólo me falta hacer la "trasformación" de la luz de la despensa y ya podré pegar el techo. ¡¡Hasta pronto!!

La taula acabada / La mesa acabada

Hola. Abans que res, els meus desitjos per  tothom d'un Feliç Any 2015!!
Recordeu aquella tauleta que li faltava una pota? Doncs ja vaig triar el color i ja l'he "marranejat" i envellit. És una taula auxiliar del rebost de la cuina. És com si fos una taula "heretada" amb tots els seus anys, cops i més.

Hola. Antes que nada, mis deseos para tod@s de un Feliz Año 2015!!
¿Recordáis aquella mesa a la que le faltaba una pata? Pues ya elegí el color y ya la he "marraneado" y envejecido. Es una mesa auxiliar de la despensa de la cocina. Es como si fuera una mesa "heredada" con todos sus años, golpes y más.

 

I així era, en orígen. Li faltava la pota, que li vaig fer jo. Què us sembla el final? Us agrada?

Y así era en orígen. Le faltaba la pata, que se la hice yo. ¿Qué os parece el final? ¿Os gusta?

Fins molt aviat.

Hasta muy pronto