I així queden pintats / Y así quedan pintados

Al final els he deixat així. La cadira la volia fer de color, no de fusta, però aquest tipus de material s'estella molt i no es deixa polir gaire. Li vaig donar una capeta de vernís i finalment sí que la vaig poder polir, tot i que no massa. 

Al final los he dejado así. La silla la quería hacer en color, no de madera, pero este tipo de material se astilla mucho y no se deja pulir demasiado. Le dí una capita de barníz y finalmente sí que la pude pulir, aunque no mucho.

I així és com queden posats a la terrassa. Ara ja es pot prendre un descans o seure mentre es treballa, que sempre s'agraeix.

Y así es como quedan puestos en la terraza. Ahora ya se puede tomar un descanso o sentarse mientras se trabaja, que siempre se agradece.

Cadira i tamboret / Silla y taburete

Aquesta cadira i aquest tamboret amb esglaó van sortir d'una "enquesta" al foro. Em van donar idees i això em vaig atrevir a fer. Les fustes les vaig treure d'una caixa de fruites d'Aragó, no sé si les coneixeu. Ara falta pulir alguna coseta i pintar-les. Reciclatge 100%, je, je... Us ensenyaré com queden. Petons.

Esta silla y este taburete con escalón salieron de una "encuesta" en el foro. Me dieron ideas y esto me atreví a hacer. Las maderas las saqué de una caja de frutas de Aragón, no sé si las conocéis. Ahora falta pulir alguna cosilla y pintarlas. Reciclage 100%, je, je... Os enseñaré cómo quedan. Besos.

La terrassa / La terraza

Una entrada més per mostrar-vos com va la terrassa. Encara falten cosetes, però va força avançada. He de fer el treball final simulant la teulada, però de moment vaig polint detalls. Quan arribi el moment de la "photo finish", explicaré de qui és cada cosa i algunes d'elles com les he fet. Hi ha molta gent que, amb els regals de les trobades, ha fet unes aportacions precioses. Aquí va el que hi ha de moment.

Una entrada más para mostraros cómo va la terraza. Todavía faltan cositas, pero va bastante avanzada. Tengo que hacer el trabajo final simulando el tejado, pero de momento voy puliendo detalles. Cuando llegue el momento de la "photo finish", expicaré de quién es cada cosa y algunas de ellas cómo las he hecho. Hay mucha gente que, con los regalos de las quedadas, ha hecho unas aportaciones preciosas. Aquí va lo que hay de momento.

L'armari és d'un fascicle, que crec que tothom coneix, i que no m'agradava en el color original. Dubtant si fer-lo en color "fusta" o marró, vaig optar pintar-lo de verd claret, així aportaria frescor i no quedaria l'escena tan fosca.

El armario es de un fascículo, que creo que todo el mundo conoce, y que no me gustaba con el color original. Dudando si hacerlo en color "madera" o marrón, opté por pintarlo verde clarito, así aportaría frescura y no quedaría la escena tan oscura.

                           

A les fires he fet grans troballes: ja siguin d'artesans expositors, com de tallers realitzats, com d'amistats. Des de mobles a kits, tothom ha pres part d'un reconet.

En las ferias he hecho grandes hallazgos: ya sea de artesanos expositores, como de talleres realizados, como de amistades. Desde muebles a kits, todo el mundo ha tomado parte de algún rinconcito.

 

Aquest és el meu reconet preferit. Sóc d'aigua i d'heures. Les peonies donen un toc de color i una mica de "vida" a la pica. No les vaig voler rosa fer com la majoria de les que he vist, si no d'un color taronja clar. Tot i que les altres em semblen més romàntiques.... Que no estaria molt romàntica aquell dia jo, no. 

Este es mi rinconcito preferido. Soy de agua y hiedras. Las peonías dan un toque de color y un poco de "vida" a la pica. No las quise hacer rosa como la mayoría de las que he visto, sino de un color naranja claro. Aunque las otras me parecen más románticas....  Que no estaría muy romántica aquel día yo, no.

Flors comprades i flors regalades.

Flores compradas y flores regaladas.

Algunes de les flors i els testos fets per mí (amb la tècnica de la serpentina, ja explicada en una entrada anterior) i uns narcisos regalats.

Algunas de las flores y las macetas hechas por mí (con la técnica de la serpentina, ya explicada en una entrada anterior) y unos narcisos regalados.

Moooooolts sobres de llavors, amb moltes varietats, per tenir una mica de tot.

Muuuuuchos sobres de semillas, con muchas variedades, para tener un poco de todo.

La part de sota de la taula.
La parte de debajo de la mesa,

Decoració i eines.

Decoración y herramientas

Les lleteres i els cistells les vaig aconseguir a la fira de Nadal d'on jo visc. Sempre que hi vaig surto firada amb alguna cosa. Le lleteres no eren així, també vaig mostrar la transformació en una entrada anterior.

Las lecheras y los cestos los conseguí en la feria de Navidad de donde yo vivo. Siempre que voy salgo con algo nuevo. Las lecheras no eran así, también mostré su transformación en una entrada anterior.

I el tap de "powerade", convertit en test-jardinera gràcies a una companya de foro i de blog!!. També d'aquesta manera es poden fer aportacions!! Tot i que amb un regal d'intercanvi també ha participat. Més endavant explicaré amb detall qui i què de tot plegat.

¡¡Y el tapón de "powerade", convertido en tiesto-jardinera gracias a una compañera del foro y de blog!!. También de esta manera se pueden hacer aportaciones. Aunque con un regalo de intercambi también ha participado. Más adelante explicaré con detalle quién y qué de cada cosa.

Espero que us hagi agradat tot plegat. Més avenços aviat, que encara estic fent detalls per "rematar" la feina.

Petonassos a tothom i, qui ja tingui vacances, a gaudir!!

Espero que os haya gustado. Más avances pronto, que todavía estoy haciendo detalles para "rematar" la faena. Bessssazos a tod@s y, quien ya tenga vacaciones, ¡¡a disfrutar!!

Heura / Hiedra

Bon dia!! Comença la calor i ve de gust refrescar-se. He volgut fer una planta que, a més de donar-me sensació de verdor i frescor, és la meva preferida. Em torna boja l'heura. Veure una casa amb una paret plena d'heura de dalt a baix..... uffff... no sé. Em refresca, em relaxa....Així doncs, a la meva terrasseta no li faltarà tampoc. Hi aniran dues, i aquesta és la primera.

¡¡Buenos días!! Empieza el calor y apetece refrescarse. He querido hacer una planta que, además de darme sensación de verdor y frescura, es mi preferida. Me vuelve loca la hiedra. Ver una casa con una pared llena de hiedra de arriba a abajo....uuffff...no sé. Me refresca, me relaja...Así que, en mi terracita no faltará tampoco. Iran dos, y esta es la primera.

Qui diria que aquesta "aranya" de filferros acabaria així??

¿Quién diría que esta "araña" de alambres acabaría así?

Procés de "modelatge" de les fulles
Proceso de "modelado" de las hojas

Resultat final. Us agrada?
Resulatdo final. Os gusta?

I ara, unes peonies / Y ahora unas peonias

Una miqueta més. Vaig acabant. Falta poc. Encara em falten dues plantetes per fer i posar un parell de coses a la paret. De moment us ensenyo aquest raconet, amb un kit nou. Quan estigui tot acabat, posaré fotos i explicacions de tot i de tothom. Petons.

Un poquito más. Voy acabando. Falta poco. Todavía me faltan dos plantitas por hacer y poner un par de cosas en la pared. De momento os enseño este rinconcito, con un kit nuevo. Cuando esté todo acabado, podré fotos y explicaciones de todo y tod@s. Besitos.

Hortensia mon amour....

Hola. que no, que no... que soc una apassionada de tooooootes les flors. N'hi ha que m'agraden més que altres, és cert, peò allà on hi ha verd i colors (no es un plat d'ensalada russa), allà hi soc. I com bona amant de les flors i de la ciutat de Girona, hem tornal al Girona temps de flors. Semblava que aquest any estava dedicat a les hortènsies. En vaig trobar moltes, de tots colors. I com que ja tenia previst fer-ne una mini, doncs au!! a retratar!!

Hola, que no, que no....que soy una apasionada de toooooodas las flores. Las hay que me gustan más que otras, es cierto, pero allí donde hay verde y colores (no es un plato de ensaladilla rusa), allí estoy. Y como buena amante de las flores y de la ciudad de Girona, hemos vuelto a "Girona temps de flors" (Girona tiempo de flores). Parecía que este año estaba dedicado a las hortensias. Encontré muchas, de todos colores. Y como que tenía previsto hacer una en mini, pues ala!! a retratar!!

 

És un kit de Mi Patio Escondido. Ja els coneixeu d'altres entrades. Em va resultar un repte fer-les bicolor. Sovint peco per defecte, mai per excés. No vaig voler "passar-me" en la tinció dels pètals. És la primera vegada. Què m'en dieu?

Es un kit de Mi Patio Escondido. Ya los conocéis de otras entradas. Me resultó un reto hacerlas bicolor. A menudo peco por defecto, nunca por exceso. No quise "pasarme" con la tinción de los pétalos. Es la primera vez. ¿Qué me decís?

1, 2, 3....restaurada!!

Aquí tenim la calaixera. He posat quatre cosetes per omplir-la. La làmpara és de paper (amb el peu tret d'una barra de cortina i la base un botó) i no m'ha acabat de quedar recta. Però no la toco més o em quedaré sense làmpara, ja, ja... No serà així com ha de quedar definitivament. Sí que tindrà llibres, potser la làmpara (aquesta o una altra si aconsegueixo fer una altra millor) però encara li he de trobar la ubicació defintiva i saber què portarà.

Aquí tenemos la cajonera. He puesto cuatro cositas para llenarla. La lámpara es de papel (con el pie sacado de una barra de cortina y la base es un botón) y no me acaba de quedar recta. Pero no la toco más o me quedaré sin lámpara, ja, ja... No será así como ha de quedar definitivamente. Si que tendrá libros, quizás la lámpara (esta u otra si consigo hacer otra mejor) pero todavía le tengo que encontrar la ubicación definitiva y saber qué llevará.