Flower power

Hola. Hi ha petits detalls, autèntiques miniatures a la natura que són realment obres d'art. Aquí us deixo una mostra del que tenim davant moltes vegades. Gaudiu. Espero que us agradin.

Hola. Hay pequeños detalles, autenticas miniaturas en la naturaleza que son realmente obras de arte. Aquí os dejo una muestra de lo que tenemos ante nosotr@s muchas veces. Disfrutad. Espero que os guste.

Cambiant de tema..../ Cambiando de tema....

Hola a tothom. Aquí estic de nou. Amb aires nous, fotos noves. Vull compartir amb vosaltres les coses que veig. Tal com sona. Un canvi de blog.

Hola a tod@s. Aquí estoy de nuevo. Con aires nuevos, fotos nuevas. Quiero compartir con vosotr@s las cosas que veo. Tal como suena. Un cambio de blog.

Aquestes fotos són de moments de descans en unes excursions. El moment de posar els peus a l'aigua gèlida, descalçar-te i tenir visites (això vol dir que, malgrat tot, no em "canten" els peus, oi?), no té preu.

Estas fotos son de momentos de descanso en unas excursiones. El momento de poner los pies en el agua, descalzarte y tener visitas (eso quiere decir que, a pesar de todo, no me "cantan" los pies, ¿verdad?)

Final

Hola. La meva caseta ha patit estralls degut a la condensació, així que ha arribat al final com a tal. Més endavant la refaré, no com a caseta. Aprofitaré les estructures, les poliré, pintaré i restauraré i tindré les bases per a nous diorames o escenes, segons el cas. De moment res de res, estic bloquejada amb l'anterior i no em ve inspiració, ni divina ni no divina. Ara per ara he fet lloc i he tret tot el que s'havia fet malbé. Serà un nou gran projecte...més endavant.

Hola. Mi casita ha sufrido estragos debido a la condensación, así que ha llegado su final como tal. Más adelante la reharé, no como casita. Aprovecharé las estructuras, las puliré, pintaré y restauraré y tendré las bases para nuevos dioramas o escenas, según el caso. De momento nada de nada, estoy bloqueada con la anterior y no me viene inspiración, ni divina ni no divina. Por ahora he hecho sitio y he quitado todo lo que se había estropeado. Será un nuevo gran proyecto...más adelante.

Cistella de lavandes / Cesta de lavandas

Hola a tothom! Tinc l'escena una mica abandonada. Me la miro, em mira, però no ens diem res. Allà està, pobreta, agafant pols. L'he netejat, això si, però no he afegit ben bé res en molt de temps (ho sé, massa temps).
Volia fer els llums, però després de recollir el material, no m'he vist amb ganes de fer-les.
Doncs un cistella amb flors!! La cistella és una compra de la Fira de setembre. I les flors, una prova d'una idea que tenia fa temps al cap.
Ja em direu què us sembla. Fins a la propera (que espero no trigar tant). Petons

¡Hola a tod@s! Tengo la escena un poco abandonada. Me la miro, me mira, pero no nos decimos nada. Llí está, pobrecita, cogiendo polvo. La he limpiado, eso sí, pero no he añadido nada en mucho tiempo (lo sé, demasiado tiempo).
Quería hacer las luces, pero después de recoger el material, no me han venido ganas de hacerlas.
¡Pues una cesta con flores!. La cesta es una compra de la Feria de septiembre. Y las flores, una prueba de una idea que tenía en la cabeza hace tiempo.
Ya me diréis qué os parece. Hasta la próxima (espero no tardar tanto). Besos

Catifa acabada!! / ¡¡Alfombra acabada!!

 Hola!
Diuen que una imatge val més que mil paraules. Milers i milers de quadrets de punt de creu té aquesta estora. No té un dibuix molt laboriós, de fet és inventat, però ja era aquesta la intenció que tenia quan la vaig començar.
I per fi ja s'ha acabat. Ara ja la podrem veure posada al seu lloc, davant la xemeneia, amb una tasseta calentona de...te?, brou?....xocolata?!?! El que més us vingui de gust (ara per ara, és buida, com podeu veure)

¡Hola!

Dicen que una imagen vale más que mil palabras. Miles y miles de cuadraditos de punto de cruz tiene esta alfombra. No tiene un dibujo muy laborioso, de hecho es inventado, per ya era esta la intención que tenía cuando la empecé.

Y por fin se ha acabado. Ahora ya la podemos ver puesta en su situi, ante la chimenea, con una tacita calentita de...¿te?, ¿caldo?....¿¡chocolate?! Lo que más os apetezca (por ahora, está vacía, como podéis ver) 

Regals i compres / Regalos y compras

Hola. No puc esperar a col·locar les coses, tant les que vaig comprar com els regals que ens hem fet. Totes dues coses tenen el seu encant: les compres, perquè els artesans han estat fent proves, investigant i realitzant tècniques fins que el resultat és l'idoni. I després hi ha el neguit de que al públic li agradi. 

I els regals: jo mateixa no soc experta en manualitats, ni en cap tècnica, i per això mateix valoro qui, com jo, dedica estones a fer obsequis amb la il·lusió de que a gent que coneixes li agradi. I crec que em brillen els ulls mirant la cara de l'altra gent. Cada fira em torno una nena el dia de reis.

I ja no dic les ganes de veure tothom, artesans i públic, i saludar-nos i explicar-nos el que podem als passadissos, a les taules...allà on hi ha "el moment". 

Així doncs, com la nena del dia de reis, ja m'he posat a jugar.

Hola. No puedo esperarme a colocar las cosas, tanto las que compré como los regalos que nos hemos hecho. Ambas tienen su encanto: las compras, porque los artesanos han estado haciendo pruebas, nvestiganso y realizando técnicas hasta que el resultado es el idóneo. Y después está la duda de que al público le guste.
Y los regalos: yo misma no soy experta en manualidades, ni en ninguna técnica, y por eso mismo valoro a quien, como yo, dedica ratos a hacer obsequios con la ilusión de que a la gente que conoces le guste.  Creo que me brillan los ojos mirando la cara de los demás. Cada feria me transformo en una niña el día de Reyes.
Y ya no digo las ganas de ver a todo el mundo, artesanos, y público, y saludarnos y explicarnos lo que podemos en los pasillos, en las mesas...allí donde encontramos "el momento".
Así pues, como la niña en el día de Reyes, ya me he puesto a jugar.

Aquí hi ha unes botes d'aigua portades per la Vane Delgado, una noia genial amb qui vaig estar molta estona xerrant. Esperen al rebedor els dies de pluja (que per fi han arribat).

Aquí hay unas botas de agua traidas por Vane Delgado, una chica genial con quien estuve mucho rato hablando y riendo. Esperan en el recibidor los días de lluvia (que por fin han llegado).

Aquesta taula és de la Viti. Dóna el toc "rústic" que buscava a l'estança. Mica en mica aconseguiré donar el tomb a la decoració. La planteta és de la Susi. És una monada i queda bé allà on la poses. Volia xerrar amb la Susi, però és impossible. I quan estic davant la seva taula em col·lapso. M'ho quedaria tot. També de la Susi em vaig quedar aquesta ouera. Ara em falta posar-me a fer els ous, això ja és una altra cosa.

La mesa es de Viti. Da el toque "rústico" que buscaba a la estancia. Poco a poco conseguiré dar un giro a la decoración. La plantita es de Susi. Es una monada y queda bien allí donde la pones. Quería charlar con Susi pero es imposible. Y cuando estoy ante su mesa me colapso. Me lo quedaría todo. También de Susi me quedé esta huevera. Ahora me falta ponerme a hacer los huevos, pero eso ya es otra cosa.

  

Els cartells "vintage" de la cuina són de la Mònica. Les cuines són la seva passió.Passeu-vos per el seu blog. A la seva taula hi havia una i és preciosa. A la fi ens vàrem conèixer personalment i no via blog! Vaig trobar la Mònica una noia molt dolça. Els pans varen ser regal seu. Fantàstics!! (per queixalar-los allà mateix!)

Los carteles "vintage"son de Mónica. Las cocinas son su pasión. Pasaros por su blog. En su mesa había una y es preciosa. ¡Por fin nos conocimos personalmente y no vía blog! Mónica es muy dulce. Los panes fueron regalo suyo. ¡Fantásticos! (¡para hincar el diente allí mismo!)

              

                       

Aquesta taula també és de la Viti. Com podeu veure era d'una manera en orígen i ja l'he transformat. El mirall i el "mineral" són regals d'una fira anterior, ja els he trobat el lloc que es mereixen.

Esta mesa también es de Viti. Como podéis ver era distinta en orígen y ya la he transformado. El espejo y el "mineral" son regalos de una feria anterior, ya lrs he encontrado el regalo que se merecen.

 

Aquestes bosses de patates són de la Isa. Té una taula que, a part que et quedes embadalida per com aconsegueix imitar la realitat (diries que la redueix), et transporta a una altra època i et porta records molt divertits. Qui no es queda, si hi ha Casera?


Estas bolsas de patatas son de Isa. Tiene una mesa que, a parte de embobarte por cómo consigue imitar la realidad (dirías que la reduce), te transporta a otra época y te trae recuerdos muy divertidos. ¿Quién no se queda si hay Casera?

Aquí hi ha de tot, compres i regals. Hi ha la il·lusió de rebre i la de donar. La de seguir posant detalls enriquidors en els teus projectes i la de formar part del projecte d'algú (si és possible). A la següent entrada mostraré més cosetes. De moment no hi ha temps per més.Un petó

Aquí hay de todo, compras y regalos. Hay la ilusión de recibir y la de dar. La de seguir poniendo detalles enriquecedores en tus proyectos y la de formar parte del proyecto de alguien (si es posible). En la siguiente entrada pondré más cosas. De momento no hay tiempo para más. Un beso 

Fira de Barcelona (ll)

Bon dia. Per fi he pogut fer una foto en condicions i us puc ensenyar les compres i els regals. Més endavant posaré fotos i explicacions de cada cosa. Ara us faig una mostra ràpida.

Buenos días. Por fin he podido hacer una foto en condiciones y os puedo enseñar las compras y los regalos. Más adelante pondré fotos y explicaciones de cada cosa. Ahora os hago una muestra rápida.