Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dilluns, 19 de setembre de 2011

Taller Angie Scarr

Vam ser 10 afortunades les que vam aconseguir plaça en el taller que va fer l'Angie. Vam fer una cistella de cocos. Va ser fantàstic: T'explica trucs per treballar l'argila, per aconseguir colors o textures en concret i quina és la part més important per a ella per obtenir el millor resultat. Per saber-ho hauràs d'apuntar-te a un curs amb ella. T'ho explicarà millor i gaudiràs més que no pas si t'ho explico jo.

Fuimos 10 afortunadas las que conseguimos una plaza en el taller que hizo Angie. Hicimos una cesta de cocos. Fue fantástico: Te explica trucos para trabajar la arcilla, para conseguir colores o texturas concretas y cuál es la parte más importante para ella para obtener el mejor resultado. Para saberlo tendrás que apuntarte a un curso con ella. Te lo explicará mejor y disfrutarás más que si te lo cuento yo.

Aquí, vàries de les companyes en plena feina,.... molt concentrades.....
Aquí, varias compañeras en plena tarea,..... muy concentradas......


La sort d'haver compartit un matí amb Angie Scarr. Va ser fantàstic i ella és molt agradable. Ja estic pensant d'apuntar-me al taller de l'any que ve.
La suerte de haber compartido una mañana con Angie Scarr. Fue fantástico y ella es muy agradable. Ya estoy pensando en apuntarme al taller del año que viene.



Aquest va ser el resultat. No està malament, no?
Este fue el resultado.No está mal, ¿no?

diumenge, 18 de setembre de 2011

Fira de Barcelona / Feria de Barcelona

Aquest cap de setmana ha sigut de bojos: Miniatures, tallers, retrobades, noves coneixences, intercanvis, compres... Són dos dies que passen volant, i ja tornem a esperar la fira de l'any que ve.

Este fin de semana ha sido de locura: Miniaturas, talleres, reencuentros, conocer gente nueva, intercambios, compras.... Son dos días que pasan volando y ya volvemos a esperar la feria del año que viene.


Les caixes de mocadors són el que vaig portar jo per regalar. I tot el que hi ha a l'altre imatge és el que m'han regalat a mí. Són de companyes del foro en què participo (tatalamaru, malu2, gempo, spooky, anjh59, Dru, Teddy, pekevasión, islaBCN, Ertal77....) Moltes gràcies a totes. Són, a més d'autores d'unes minis meravelloses, unes noies fantàstiques.
Haviem quedat a les 10 a la cafeteria, però vaig arribar tard. Tot i així vaig veure l'Aracar, la Bristol, l'Evolve, la Chomi, la tonigago,... i segur que em deixo algú més.
Las cajas de pañuelos son lo que yo llevé para regalar. Y todo lo que hay en la otra imagen es lo que me han regalado. Son de compañeras del foro en el que participo (tatalamaru, malu2, gempo, spooky, anjh59, Dru, Teddy, pekevasión, islaBCN, Ertal77...) Muchas gracias a todas, Son, además de autoras de unas minis maravillosas, unas chicas fantásticas.
Habíamos quedado a las 10 en la cafetería, pero llegué tarde. Aun así vi a Aracar, Bristol, Evolve, Chomi, Tonigago... y seguro que me dejo a alguien.

Aquí comencen les compres. "Las miniaturas y el Vintage". Vaig trobar cosetes molt maques per a la nova escena (que de moment és a la meva imaginació). Vaig repetir al dia següent

Aquí empiezan las compras. "Las Miniaturas y el Vintage". Encontrécositas muy bonitas para la nueva escena (que de momento está en mi imaginación). Repetí al día siguiente.

 

Compres a Viti i Rosendo, sempre tan enfeinats.

Compras a Viti y Rosendo, siempre tan atareados



Anar a la fira i no passar per la parada de Syreeta Edwards no és possible per a mí.
Ir a la feria y no pasar por la parada de Syreeta Edwards no es posible para mí.


Estic començant a preparar una escena romàntica, un dormitori, i Beatricce's Miniaturas em va proporcionar material. Tot i que, amb tantes coses, no es fàcil decidir-se.
Estoy empezando a preparar una escena romántica, un dormitorio, i Beatricce's Miniaturas me proporcionó materiaal. Aunque, contantas cosas, no es fácil decidirse.


 Em va sorprendre una parada amb adhesius d'aquells que sempre busco i que no trobo mai. "Cose di un altro mondo" en tenien un munt.
Me sorprendió una mesa con adhesivos de aquellos que siempre busco y que no encuentro nunca. "Cose di un altro mondo" tenían un montón.


Aquests detallets de "laeva" també serviran per a l'escena romàntica que estic començant a idear.
Estos detallitos de "laeva" también serviran para la escena romántica que estoy empezando a idear.

dissabte, 3 de setembre de 2011

Intercanvi del foro / Intercambio del foro

Aquestes cosetes les vaig fer pera una noia del foro. La gerra és molt petitona. Vaig fer-ne una per a l'escena de "tejas verdes" i li vaig fer una per a ella també. La gerra "gran" va ser un regal de l'Eva (tatalamaru).

Estas cositas las hice para una chica del foro. La jarra es muy pequeñita. Hice una para la escena de "tejas verdes" e hice una para ella también. La jarra "grande" fue un regalo de Eva (tatalamaru).