Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



diumenge, 23 de desembre de 2012

El millor per a tothom!! / Lo mejor para todos!!

En aquest any 2012 hi ha hagut de tot. I per a tothom. No cal entrar en detalls. Em vull concentrar en un desitg. Un de sol, però molt i molt gran. Grandíssim. El desitjo amb tantes forces que, qui el rebi, no té altra que fer-lo complir. Desitjo el millor per a tothom: En salut, en feina... Que tots tinguem la nostra loteria particular, no només els afortunats en la grossa de Nadal o el sorteig del Niño. No. Tothom!!. Així que, els que passeu per aquest blog, us emporteu la vostra participació de bona sort, de felicitat, i molt important, de tranquil.litat. I els que no poden passar i hi són en el meu cor, en el meu pensament, també. Una abraçada ben forta per a tothom, Bon Nadal, bones Festes i afortunat any 2013!!

En este año 2012 ha habido de todo. Y para todos. No hace falta entrar en detalles. Me quiero concentrar en un deseo. Uno solo, pero muy, muy grande. Enorme. Lo deseo con tantas fuerzas que, quien lo reciba, no le queda otra que hacerlo cumplir. Deseo lo mejor para todo el mundo: En salud, en trabajo... Que todos tengamos nuestra lotería particular, no sólo los afortunados en el gordo de Navidad o el sorteo del Niño. No. ¡¡¡ todo el mundo!!!. Así que, los que pasáis por este blog, os lleváis vuestra participación de buena suerte, de felicidad y muy importante, de tranquilidad. Y los que no pueden pasar y están en mi corazón, en mi pensamiento, también. Un abrazo muy fuerte para todo el mundo, Feliz Navidad, felices Fiestas y ¡¡¡afortunado año 2013!!!




Una catifa / Una alfombra

Aquests dies han estat "mogudets" i necessitava evadir-me d'alguna manera per uns minuts de tant en quan. Així que vaig buscar com fer una catifa. La volia fer única, no seguint un esquema en concret. La volia d'un estil, però tampoc exactament, ja que la volia per a l'escena. No sé si m'explico. Una mica personal, vaja. Així que vaig començar, i vaig, seguir, i així està de moment. Quan faci una miqueta més, us ho ensenyaré. Petonets per a tothom!! Fins aviat.

Estos días han sido "moviditos" y necesitaba evadirme de alguna manera por unos minutos de vez en cuando. Así que busqué cómo hacer una alfombra. La quería hacer única, no siguiendo un esquema en concreto. La quería de un estilo, pero tampoco exactamente, ya que la quería para la escena. No sé si me explico. Un poco personal, vaya. Así que empecé, y seguí, y así está de momento. Cuando haga un poquito más, os lo enseñaré. ¡¡ Besitos para todos!!.Hasta pronto.




dijous, 6 de desembre de 2012

Nous accessoris / Nuevos accesorios

Per tot arreu han muntat fires de Nadal, de Pessebres, etc. I moltes vegades és interessant anar-hi a fer una ullada si fas pessebres a casa, muntes arbres, has de renovar la decoració nadalenca... En el nostre cas hi vam anar per comprar panderetes per els nanos; les havien de portar a escola. I voltant, voltant.... tat!! Una parada amb un munt de coses que es pot fer servir per les nostres casetes i les nostres escenes!! Així que em vaig emportar aquestes dues peces envellides i rovellades. Hi havia moltes més coses, però ara per ara, aquestes són les que em van entusiasmar. Ja vaig recopilant més estris per anar completant l'escena. 

Fins a la propera, que no us oblido, eh? A veure si puc anar entrant en els vostres blogs, que no passo per cap des de fa temps, i això no pot ser!! Petons a tothom , em veureu aviaat per felicitar-vos les Festes.

Por muchos lugares han montado ferias de Navidad, de Pesebres, etc. Y muchas veces es interesante ir a echar un vistazo si haces pesebres en casa, montas árboles, tienes que renovar la decoración navideña... En nuesstro caso fuimos para comprar unas panderetas para los críos; las tenían que llevar a l colegio. Y paseando, paseando... ¡¡tachán!! ¡¡una parada con un montón de cosas que se pueden utilizar en nuestras casitas y en nuestras escenas!!Así que me llevé estas dos piezas envejecidas y oxidadas. Había muchas cosas más, pero de momento estas son las que me entusiasmaron. Ya voy recopilando más cacharros para ir completando la escena.

Hasta la próxima, que no os olvido, ¿eh?. A ver si puedo ir entrando en vuestros blogs, que no paso por ninguno desde hace tiempo, ¡y eso no puede ser! Besos a tod@s, me veréis pronto para felicitaros las Fiestas.


dimecres, 14 de novembre de 2012

La primera vegada / La primera vez

Aquesta és la primera vegada que envelleixo un moble. Li ha tocat a la tauleta verda. No m'atrevia amb el "betún de judea" i no m'adonava que ja ho estava fent. Ara la taula està gastada, bruta i envellida, que és el que jo volia. Què us sembla? Doneu-me el vostre parer, sius plau. Gràcies i petonets per a tothom!!

Esta es la primera vez que envejezco un mueble. Le ha tocado a  la mesita verde. No me agtrevía con el "betún de judea" y sin darme cuenta ya lo estaba haciendo. Ahora la mesa está gastada, sucia y envejecida, que es lo que yo quería. ¿Qué os parece? Darme vuestra opinión, por favor. ¡¡¡Gracias y besitos para todos!!



Començo la cuina / Empiezo la cocina

Una de les meves idees és una cuina. A cavall entre una cuina rústica i una contemporània amb un toc antic . He trobat cosetes que havia fet amb fimo i cosetes que vaig comprar fa temps i també a la fira d'aquest any. 
També hi ha regalets, a veure si les autores els troben, je, je... Us agrada? Petonets.

Una de mis ideas es una cocina. A caballo entre una cocina rústica y una contemporánea con un toque antiguo. He encontrado cositas que había hecho con fimo y cositas que compré hace tiempo y también en la feria de este año. También hay regalitos, a ver si las autoras los encuentran, je, je... ¿Os gusta? Besitos.










dilluns, 12 de novembre de 2012

Prestatge / Estantería

Feia  un any que tenia un kit per montar. Era un prestatge per plats. Vaig trobar un petit moment per montar-lo i tornem a deixar-ho de banda perquè no sé quin color posar-hi. Així que faig una prova i no poso colors tradicionals com el blanc i la fusta. Blanc sí, però amb gris. Poques minis he vist amb gris i a mí em va agradar. La foto va ser presa amb el mòbil i és la que millor em va quedar (imagineu-vos) i la vaig pujar mentres esperava que sortís el nen d'escola. Vull pintar uns platets que tinc de color blanc (a qui vull enganyar?. Això potser serà.... l'any que ve?) i posar-los en el prestatge. Prometo fer millors fotos d'aquí a poquet. Un petó.

Hace un año que tenía un kit para montar. Era una estantería para platos. Encontré un pequeño momento para montarlo y volvemos a dejarlo de lado porque no sé qué color ponerle. Así que hago una prueba y no pongo colores tradicionales como el blanco o madera. Blanco sí, pero con gris. Pocas minis he visto con gris y a mí me gustó. La foto fue tomada con el móvil y es la que mejor me quedó (imaginaros) y la subí mientras esperaba que saliera el niño del colegio. Quiero pintar unos platitos que tengo de color blanco (¿a quién quiero engañar?.Tal vez será....¿el año que viene?) y ponerlos en la estantería. Prometo hacer fotos mejores de aquí a poquito. Un beso



dimarts, 2 d’octubre de 2012

Dia de sol

No només intento aprofitar quinze minuts els dies de pluja, tot i que semblava que els meus fills em van voler donar aquest quart d'hora de treva. També esgarrapo algun minut quan fa bon temps. Quan els nens, la feina de casa i la feina de fora de casa et donen un petit parèntesi s'ha d'aprofitar, que mai no saps quan en tindràs un altre. Aquí teniu un nou kit de The Daisy House. Us he de dir que, fent l'escena de "Tejas verdes", vaig descobir mobles en kit d'una qualitat molt bona. Tenen un acabat i unes fustes molt fines. I aquest kit  n'és un. Espero que us agradi. Amb aquesta taula sí que tenia clar el color. No s'aprecia molt bé. És un verd molt dolç,però la càmara i jo som un tàndem tipus "fem-el-que-podem".


No sólo intento aprovechar quince minutos los días de lluvia, aunque parecía que mis hijos me querían dar este cuarto de hora de tregua. También araño algún minuto cuando hace buen tiempo. Cuando los niños, las tareas de la casa y el trabajo te dan un pequeño paréntesis se tiene que aprovechar, que nunca se sabe cuándo tendrás otro. Aquí tenéis otro kit de The Daisy House. Os tengo que decir que, haciendo la escena de "Tejas verdes", descubrí muebles en kit de una calidad muy buena. Tienen un acabado y unas maderas muy finas. Y este kit es uno. Espero que os guste. En esta mesa sí que tenía claro el color. No se aprecia muy bien. Es un verde muy dulce, pero la cámara y yo somos un tándem "hacemos-lo-que-podemos".






 La taula abans de polir i pintar. Només muntada.

La mesa antes de pulir y pintar. Sólo montada.
















La taula després de pintar, mentres s'asseca i espera a ser polida de nou.

La mesa después de pintar, mientras se seca y espera a ser pulida de nuevo







dissabte, 29 de setembre de 2012

Dia de pluja / Día de lluvia

Avui ha estat totel dia plovent!!! Ja era hora!!! Més de dotze hores sense parar i, el millor de tot, és que ha sigut una pluja que no ha fet mal. Ara que, per passar un cap de setmana amb nens a casa, no és fàcil. Però, estranyament, he tingut quinze minutets de calma i he fet aquest prestatge. És un kit de The Daisy House. Ara només em falta saber de quin color pintar-lo, que no ho tinc clar. Tinc vàries opcions, ja veurem... El que sí que sé és on anirà i què hi portarà. Ja us la ensenyaré quan la tingui enllestida.


¡¡¡Hoy ha estado todo el día lloviendo!!!. ¡¡¡ Ya era hora!!! Más de doce horas sin parar y, lo mejor de todo, es que ha sido una lluvia que no ha hecho daños. Eso sí, para pasar un fin de semana con niños en casa, no es fácil. Pero, extrañamente, he tenido quince minutitos de calma y he hecho esta estantería. Es un kit de The Daisy House. Ahora solo me falta saber de qué color pintarlo, que no lo tengo claro. Tengo varias opciones, ya veremos... Lo que sí sé es dónde irá y qué llevará. Ya os la enseñaré cuando la haya terminado.


dijous, 27 de setembre de 2012

Doncs això ha sortit / Pues esto ha salido

Vaig fer una consulta al blog, al foro i a facebook a veure què se'n podria treure d'aquest motiu en punt de creu, ja que m'agradava per fer alguna cosa, però a l'hora havia sortit una mica gran. Vàries persones em van dir una estora, algú em va dir unes estovalles, un reposa-peus, ... no recordo si res més. Però la Beatriz (Betty del foro) em va sorprendre dient: "lo que puedes hacer es..... regalármelo!!!". Era una broma que va fer, però la "frescor" i simpatia de la resposta em va agradar i li vaig dir que si, que li regalava. Així vam quedar de fer unes estovalles. I així han sortit. Una mica difícil per la mida del motiu de punt de creu. No savia si fer-les ovalades, rectangulars,.... Em va donar les mides de la taula i..... tachán: el resultat. Ja han sortit cap a casa seva i estic impacient per saber si li han agradat. I a vosaltres, què us semblen?

Hice una consulta en el blog, en el foro y en facebook a ver qué se podia obtener de este motivo en punto de cruz, porque me gustaba para hacer algo, pero a la vez me salió un poco grande. Varias personas me dijeron una alfombra, un mantel, un escabel, ... no recuerdo si algo más. Pero Beatriz (Betty en el foro) me sorprendió diciendo" lo que puedes hacer es... regalármelo!!!" Hizo una broma, pero la "frescura" y simpatía de la respuesta me gustó y le dije que si, que se la regalaba. Así quedamos en hacer un mantel. Y así han salido. Un poco difícil por la medida del motivo en punto de cruz. No sabía si hacerlas ovaladas, rectangulares....Me dió las medidas de su mesa y... tachán: el resultado. Ya han salido camino de su casa y estoy impaciente por saber si le han gustado. ¿Y a vosotr@s? ¿Qué os parecen?






dimarts, 18 de setembre de 2012

Fira de Barcelona

Vaig ser a la Fira de miniatures i cases de nines a Barcelona. Però com que el meu temps és tan limitat, encara no he pogut fer una entrada com es mereix. Aviat us en diré cosetes i veureu tan els regals, com les compres. Les companyes, meravelloses. Vaig posar cares noves als noms que coneixia i vaig conèixer noms nous, amb les seves cares. Una abraçada a tothom i fins aviat.

Estuve en la Fira de miniaturas y casas de muñecas en Barcelona. Pero como mi tiempo es tan limitado, todavía no he podido hacer una entrada como se merece. Pronto os diré cositas y vereis tanto los regalos, como las compra. Las comañeras, maravillosas. Puse caras nuevas a los nombres que conocía y conocí nombres nuevos, con sus caras. Un abrazo a tod@s y hasta pronto.

Aquesta és la cistella que vaig fer al taller de l'Antònia Manils. Va ser una "classe particular" fantàstica.
Ja us explicaré més amb temps.

Esta cesta la hice en el taller de Antonia Manils. Fue una "clase particular" fantástica. Ya os explicaré con más tiempo.







Aquí teniu els regals.
Aquí tenéis los regalos.







 

 


I ara, les compres.
Y ahora, las compras.








dimarts, 4 de setembre de 2012

Teddy / Yolanda

Ens ha deixat la Yolanda, Teddy als foros de miniatures. Era una noia tan gran en aspecte com en bondat i somriure. Vam fer una trobada de miniaturistes al 2009 i ella no estava molt convençuda de venir. Li feia "cosa". Potser tímida al començament, de seguida et demostrava una calidesa tremenda. Alguna vegada havia exposat a la fira, però quan no exposava ens trobàvem abans per saludar-nos, posar-nos al corrent de les nostres coses... Veure aquell somriure etern des de que arribava fins que marxava. I el plaer que donava sentir-la riure. S'apropa la data de la fira i pensava que aquest any no la veuriem, estava ingressada de feia uns mesos i savia que no podria venir. Ara ho sé del cert. La trobarem a faltar a la fira, al foro, a facebook, a la blogsfera, a les trobades...... Hi haurà un forat molt gros. Suiguis on siguis, fes minis, les teves blaves minis.

Descansa, en pau.

No ha dejado Yolanda, Teddy en los foros de miniaturas. Era una chica grande en aspecto y en bondad y sonrisa. Hicimos una quedada de ministuristas en el 2009 y ella no estaba muy convencida en venir. Le daba "cosa". Quizás tímida al principio, en seguida te demostraba una calidez tremenda. Alguna vez expuso en la feria, pero cuando no exponía nos encontrábamos antes para saludarnos, ponernos al corriente de nuestras cosas.... Ver aquella sonrisa eterna desde que llegaba hasta que se iba. Y el placer que te daba oirla reír. Se acerca la fecha de la feria y pensaba que este año no la veríamos, estaba ingresada desde hacía unos meses y sabía que no podría venir. Ahora lo sé del todo. La echaremos de menos en la feria, en el foro, en facebook, en la blogsfera, en las quedadas.... Habrá un agujero muy grande. Estés donde estés, haz minis, tus azules minis.

Descansa, en paz.




dissabte, 25 d’agost de 2012

Escena..... floral?

Vaig reunint cosetes, com tots nosaltres fem, per fer servir algun dia. Ara m'inspiro en això, ara en allò i, mentalment, tinc un munt de projectes que, per falta de temps, no s'arriben a materialitzar mai. I totes aquestes cosetes van quedant dins d'una bossa, que és la "bossa de les escenes". Així que, una tarda d'aquestes vacances tan curtetes que tinc i que comencen a veure el seu final (snif...), m'animo a treure quatre cosetes que tenia guardades i em poso a fer fotos. Això és un avanç del que tinc al cap. Falten moltes altres coses, ja que s'haurien d'ajuntar un dormitori, una cuina i un "taller de flors" (no, no és una floristeria).

Voy reuniendo cositas, como todos nosotros, para utilizar algún día. Ahora me inspiro en esto, ahora en aquello y, mentalmente, tengo un montón de proyectos que, por falta de tiempo, no se llegan a materializar nunca. Y todas estas cositas van quedando dentro de una bolsa, que es la "bolsa de las escenas". Así que, una tarde de estas vacaciones tan cortitas que tengo y que ya empiezan a ver su fin (snif...), me animo a sacar cuatro cositas que tenía guardadas y me pongo a hacer fotos. Esto es un avance de lo que tengo en mente. Faltan muchas otras cosas, ya que se deberían unir un dormitorio, una cocina y un "taller de flores" (no, no es una floristería).


Hi ha coses que són regals de companyes del foro, hi ha coses que son comprades a la fira de l'any passat i.... han estat un any esperant!!!

Hay cosas que son regalos de compañeras del foro, hay cosas que son compradas en la feria del año pasado y.... ¡¡¡han estado un año esperando!!!

    

El narcís i el canelobre gran són regals de Rosa (paperina) i el canelobre petit de les Malu's. El ram de flors seques va ser un regal de l'Esperança (Dru). Els papers d'embolicar va ser una compra a la fira de Barcelona de l'any passat, aíxí com la planta a punt de ser transplantada que és de l'Eva (laeva) i el coixí de dalt del balancí  de la Sílvia (las miniaturas y el Vintage). La cistella gran, regal de Susan (Sans) i la petita, compra a la botiga Evolve. 

Les dues rosetes petitones són molt especials per a mí. Me les va fer el meu marit per el meu regal d'aniversari de l'any passat i jo les vaig guardar com un tresoret. El bonsai el vaig rescatar de la caseta Riviera i, pobret, veig que s'està assecant. És l'afició del meu marit, però a escala 1:1.  

La resta de flors que hi ha a la galleda són proves que vaig fer per veure amb quin material m'en sortia millor.

El narciso y el candelabro grande son regalos de Rosa (paperina) y el candelabro pequeño de las Malu's. El ramo de flores secas fue un regalo de Esperanza (Dru). Los papeles de envolver fue una compra en la feria de Barcelona del año pasado, así como la planta a punto de ser trasplantada que es de Eva (laeva) y el cojín de arriba de la mecedora de Sílvia (las miniaturas y el Vintage). La cesta grande, regalo de Susan (Sans) y la pequeña, compra en la tienda Evolve.

Las dos rositas pequeñitas son muy especiales para mí. Me las hizo mi marido por mi regalo de cumpleaños y yo las guardé como un tersorito. El bonsai lo rescaté de la casita Riviera y, pobrecito, veo que se está secando. Es la afición de mi marido, pero a escala 1:1

El resto de flores que hay en el cubo son pruebas que hice para ver con qué material me manejaba mejor.







Ara falta embrutar, posar més draps, més sorra, més.... de tot. Això seria un esbòs del que hauria de ser l'escena final. Us aniré posant avenços. Només us demano paciència, perquè el que és temps.... jo no en tinc gaire. Gràcies.

Ahora falta ensuciar, poner más trapos, más tierra, mas.... de todo. Esto sería un esbozo de lo que debería ser la escena final. Os iré poniendo avances. Solo os pido paciencia, porque lo que es tiempo.... yo no tengo mucho. Gracias.