Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dijous, 19 de desembre de 2013

Sorteig!!! / ¡¡¡Sorteo!!!

Bé. El més normal seria que publiqués alguna coseta de la fira de Barcelona (setembre), la felicitació de Nadal (pendent, però en marxa) i després el sorteig. Però no, frikie que és una començo pel final.

Així que aquí va:

http://trufi-miniaturas.blogspot.com

És realment meravellós!!

El sorteig se celebrarà el dia de Reis (6 de gener), així que no us adormiu!! Sort!!

Bien. Lo más normal sería que publicara algo de la feria de Barcelona (septiembre), la felicitación de Navidad (pendiente, pero en camino) y dspués el sorteo, Pero no, frikie que es una, empiezo por el final.

Así que aquí va:

http://trufi-miniaturas.blogspot.com

Es realmente maravilloso!!

El sorteo se celebrará el día de Reyes (6 de enero), ¡¡¡así que no os durmáis!!! ¡¡Suerte!!

dimarts, 10 de setembre de 2013

L'he trobat / La he encontrado



Si és que només s'ha de dedicar unes......dues hores!! en rebuscar en els armaris i.... tatxan!! Apareix. Aquí està, la safata que faltava. No és una decoració, no sé com dir-ho, abundant, però dóna un toc de color a la safata. Tan blanca, ella. No sabia què posar-hi per no sobrecarregar-la. I res, dues floretes i ja està. Us agrada?

Si es que sólo se tienen que dedicar unas...¡¡dos horas!! en rebuscar en los armarios y....¡¡tachán!!. Aparece. Aquí está la bandeja que faltaba. No es una decoración, como decirlo, abundante, per da un toque de color a la bandeja. Tan blanc, ella. No sabía que ponerle para no sobrecargarla. Y nada, dos florecitas y ya está. ¿Qué os parece?

Per cert, qui anirà a la fira d'enguany??

Por cierto, ¿quién irá a la feria de este año?


dimecres, 4 de setembre de 2013

Unes safates / Unas bandejas

Aquestes safates les vaig trobar a l'armari, guardades. Tenia també una quadrada, de fusta, amb nanses, pintada de color blanc i que també vaig decorar; però no la trobo. Us ensenyo aquestes. Què us semblen?

Estas bandejas las encontré en el armario, guardadas. Tenía también una cuadrada, de madera, con asas, pintada de color blanco y que también decoré; pero no la encuentro. Os enseño estas. ¿Qué os parecen?



dijous, 29 d’agost de 2013

Altres coses / Otras cosas

Aquestes vacances hem anat als alps francesos. I ja que erem allà, per què no passar la frontera i trepitjar Suïssa? Dit i fet. Hi havia un poblet anomenat Finhaut on hi feien la festa del pa. 

Mireu quina petita meravella vaig trobar: 

Primer, aquesta és la casa a mida real, i a sota, la casa petitona, on un encuriosit turista (familiar meu, je, je...) se l'està mirant



Estas vacaciones fuimos a los Alpes franceses. Y ya que estábamos allí, ¿por qué no pasar la frontera y pisar Suiza?Dicho y hecho. Había un pequeño puebllecito llamado Finhaut donde hacían la fiesta del pan.

Mirad qué pequeña maravilla encontré:

Primero, esta es la casa a tamaño real, y debajo, la casa pequeñita, donde un curioso turista (familiar mío, je, je....) se la está mirando.

Aquesta sóc jo al costat de la caseta. Està feta de trocets de fusta i petites pedretes. Les flors són de roba. En aquesta zóna totes les cases són de fusta a la part superior i de pedra a la part inferior. I la caseta en miniatura és una fidel rèplica.

Esta soy yo al lado de la casita. Está hecha de trocitos de madera y pequeñas piedrecitas. Las flores son de tela. En esta zona todas las casas son de madera en la parte superior y de piedra en la parte inferior. Y la casita en miniatura es una fiel réplica.

I no només això, un tros més enllà, al mateix carrer, hi havia aquest petit "pessebre". Fet amb la mateixa tècnica que la caseta, aprofita petits talls sobrants de fusta per fer les construccions.

Y no sólo eso, un poco más allà, en la misma calle, habia este pequeño "pesebre". Hecho con la misma técnica que la casita, aprovecha pequeñas virutas sobrantes de madera para hacer las construcciones.









Inmediatament després, vam trobar aquesta petita cabana, que estava plena d'eines. Potser el taller del fuster...

I tot així, a la vista, en ple carrer. És ben cert que la persona que va dedicar el seu temps, esforç, i la seva feina teina molt clar que ho volia compartir. No hi havia cap nom, cap indicació, res... Només el plaer de veure aquestes cabanetes, rústiques i fetes senzillament amb "encenalls" de fusta. Vés a saber si d'un fuster de veritat.


Inmediatamente después, encontramos esta pequeña cabaña, que estaba repleta de herramientas. Quizás el taller de un carpintero....

Y todo así, a la vista, en plena calle. Es bien cierto que la persona que dedicó su tiempo, esfuerzo y trabajo tenia muy claro que lo quería compartir. No haabía ningún nombre, ninguna indicación, nada.... Sólo el placer de ver estas cabañitas, rústicas y hechas sencillamente con "virutas" de madera. A saber si de un carpintero de verdad


Espero que, qui ja heu acabat les vacances, les hagueu gaudit moltíssim i que tingueu un bon retorn. A qui encara les estigui fent, que les gaudiu plenament. Fins aviat. Petonets

Espero que, quien haya acabado las vacaciones, las haya disfrutado muchísimo y que tengáis un buen retorno. A quien todavía las esté haciendo, que las disfrute plenamente. Hasta pronto. Besitos

dimarts, 23 de juliol de 2013

Última entrada

Vaig fer un taller al mes de maig a Drap. Era el meu segon taller, fora del de la fira de Barcelona. M'ho vaig passar molt i molt bé. L'Isabel (spooky) i l'Eva (tatalamaru) ens van ensenyar a fer una caixa-llibre. Després vam fer un petit pica-pica i vam estar xerrant força. 

No volia tancar el blog sense fer una entrada dedicada a totes aquestes persones que m'han estat acompanyant durant aquest temps. Les he conegut principalment a les fires, però sempre hem estat en contacte, ja sigui a facebook, mitjançant comentaris als blogs, als foros, per e-mail.... Una gran abraçada per a totes elles que, en aquest petit gran món, sempre descubrim, compartim, ensenyem i aprenem coses noves i precioses.

Moltes gràcies a tothom!!! Molts petons i fortes abraçades!!!


Hice un taller en el mes de mayo en Drap. ERa mi segundo taller, a parte del de la feria de Barcelona. Me lo pasé muy pero que muy bien. Isabel (spooky) y Eva (tatalamaru) nos enseñaron a hacer una caja libro. Después hicimos un pequeño pica-pica y estuvimos charlando un buen rato.

No quería cerrar el blog sin hacer una entrada dedicada a todas aquellas personas que me han estado acompañando durante este tiempo. Las he conocido principalmente en las ferias, pero siempre hemos estado en contacto, ya sea en facebook, mediante comentarios en los blogs, en los foros, por e-mail... Un gran abrazo para todas ellas que, en este pequeño gran mundo, siempre descubrimos, compartimos, enseñamos y aprendemos cosas nuevas y preciosas.

¡¡¡Muchas gracias a todos!!!  ¡¡¡Muchos besos y fuertes abrazos!!!

La generositat és una de les particularitats de les persones que fan miniatures. Aquest són alguns regals que ens van portar

La generosidad es una de las particularidades de las personas que hacen miniaturas. Estos son algunos regalos que nos trajeron



Maria (marver)
















Sílvia (las miniaturas y el vintage)

Moments del taller / Momentos del taller



Foto de grup / Foto de grupo

La meva caixeta / Mi cajita


I totes les caixetes-llibre que vam fer aquella tarda. Totes diferents i precioses. / Y todas las cajitas-libro que hicimos aquella tarde. Todas deferentes y preciosas.


dilluns, 15 de juliol de 2013

Un llarg...parèntesi? / ¿Un largo...paréntesis?



No sé dir-vos fins quan. De moment deixo les minis. No arribo a tot. Tothom que tenim nens, feina (per sort, encara), hobbies, familia, amics...etc i no arribem a tot hem de sacrificar alguna cosa. I la única cosa que espera allà, guardadeta, sense dir res, són les minis. A més de tot el que ja he esmentat, en el nostre cas, estem en lluita amb l'escola. Encara no en tenim, des de novembre del 2012. Hem arribat a fer de tot, fins i tot hem anat tres vegades al Parlament de Catalunya. Només ens falta lliurar les més de 3.000 firmes que hem recollit a la Consellera Rigau. I ja és la segona vegada que ho intentem. Així que, quan el riu torni a llera i els nens siguin una mica més grans i jo torni a tenir humor, forces i ganes, les minis sortiran dels calaixos.

No per això deixo de seguir-vos a vosaltres, eh? No us penseu. Només que no amb la freqüència d'abans. 
Petonets a tothom i fins a la tornada!!.

No sé deciros hasta cuándo. De momento dejo las minis. No abarco con todo. Todos/as las que tenemos niños, trabajo (por suerte, todavía), hobbies, familia, amigos, ,,,etc y no llegamos a todo tenemos que sacrificar algo. Y lo único que espera, allí, guardadito, sin decir nada, son las minis. Además de todo lo que he nombrado, en nuestro caso, estamos en lucha con el colegio. Todavía no tenemos, desde noviembre de 2012. Hemos llegado a hacer de todo, hasta hemos ido tres veces al Parlament de Catalunya. Sólo nos falta entregar las más de 3.000 firmas que hemos recogido a la Consellera Rigau. Y es la segunda vez que lo intentamos. Así que, cuando el rio vuelva a su cauce y los niños sean un poco más mayores y yo vuelva a tener humor, fuerzas y ganas, las minis saldran de los cajones.

No por eso dejo de seguiros a vosotros, ¿eh?. No os penséis. Solo que no con la frecuencia de antes.
¡¡¡Besitos a todos y hasta la vuelta!!!.

dissabte, 20 d’abril de 2013

I ara, un armari / Y ahora, un armario

Feia més d'un any que tenia aquest armari. Una nit, amb un "atac de fer minis" el vaig anar a buscar, el vaig pulir i, en dues nits més, el vaig pintar i tornar a pulir per "gastar-lo". Després el vaig forrar i finalment el vaig omplir amb cosetes que tenia guradades. Aquest és el procés. Dieu-me què en penseu.

Hacía mas de un año que tenía este armario. Una noche, con un "ataque de hacer minis" lo fuí a buscar, lo pulí y, en dos noches más, lo pinté y volví a pulir para "gastarlo". Después lo forré y finalmente lo llené con cositas que tenía guardadas. Este es el proceso. Decidme qué pensáis.


 

 








 

 



divendres, 12 d’abril de 2013

Sorteig! / ¡Sorteo!

Feia temps que no publico cap sorteig. Aquí en tenim un de ben maco. L'adreça és http://casitaderegaliz.blogspot.com.es/ i se celebra per haver arribat als 400 seguidors!!! El sorteig serà el 3 de maig. Sort!!!

Hacía tiempo que no publicaba ningún sorteo. Aquí tenemos uno bien bonito. La dirección es http://casitaderegaliz.blogspot.com.es/ y se celebra por haber llegado a los ¡¡¡400 seguidores!!! El sorteo será el 3 de mayo. ¡¡¡Suerte!!


dilluns, 25 de març de 2013

Un nou premi / Un nuevo premio



L'Àngels, del blog http://mafalda200minis.blogspot.com.es/ m'ha atorgat un premi. S'atorga als blogs de menys de 200 seguidors i s'ha d'atorgar a 11 blogs que reuneixin les mateixes condicions. Aquests són els que jo els hi atorgo. Sé que hi ha qui no vol premis, però a l'hora és un reconeixement per l'apreci que tinc personalment.:

Àngels , del blog http://mafalda200minis.blogspot.com.es/ me ha otorgado un premio. Se otorga a los blogs de menos de 200 seguidores y se tiene que otorgar a 11 blogs que reunan las mismas condiciones. Estos son los que yo les otrogo el premio. Sé que hay quien no quiere premios, pero a la vez es unreconocimiento por el aprecio que tengo personalmente:

http://anisnofla.blogspot.com.es/
http://miniaturasarantza.blogspot.com.es/
http://lasminisdemnini.blogspot.com.es/
http://elblocdenefernefer.blogspot.com.es/
http://arteyolandamoranminiaturas.blogspot.com.es/
http://shaairah.blogspot.com.es/
http://paperinarosa.blogspot.com.es/
http://m-nieves-artesana.blogspot.com.es/
http://la-manitas-2.blogspot.com.es/
http://minisdeanna.blogspot.com.es/
http://heloise-miminimundo.blogspot.com.es/

Un requisit és contestar unes preguntes sobre un mateix. Aquí van:
Un requisito es contestar unas preguntas sobre uno mismo. Aquí van:



1 Com vas entrar al món mini? /¿como entraste en el mundo mini?

Em va "empényer" el meu marit. Me "empujó" mi marido

2 te gusta?

No!!! M'encanta!!

3 Què recomanaries per passar una estona agradable?/¿qué recomendarías para pasar un rato agradable ?

Un lloc tranquil amb la companyia adequada / Un lugar tranquilo con la compañía decuada

4 una manía?

Només una? / ¿Sólo una?

5 Platja o muntanya?/¿playa o monte?

Veure la platja des de dalt d'una muntanya / Ver la playa desde lo alto de una montaña

6 Fred o calor?/¿frío o calor ?

Ni una cosa ni l'altra. Primavera amb antiinflamatoris i analgèsics / Ni lo uno ni lo otro. Primavera con antiinflamatorios y analgésicos

7 Un llibre per recomanar?/¿ un libro para recomendar ?

Moooooooltssss!!! Depèn de la persona/ Muuuuuuuuuchosss!!!! Depende de la persona

8 El teu plat preferit?/¿tu comida favorita ?

Macarrons (de la mama)/ Macarrones ( de mi madre)

9 Et perdries a? /¿ te perderías en ?

Una bona abraçada / Un buen abrazo

10 Què és el que menys t'agrada?/¿que es lo que menos te gusta?

La intolerància i els crits / La intolerancia y los gritos

11 de donde salio el nombre de tu blog?

Va saltar a la pantalla iniciant el disseny / Saltó a la pantalla iniciando el diseño

I un altre requisit és parlar d'un mateix. Però jo soc molt xerraire i m'enfilo ràpidament, aniria a parar a temes més interessants, molt més interessants.

Y otro requisito es hablar de uno mismo. Pero yo soy muy charlatana y me subo por las ramas rápidamente, iría a parar a temas más interesantes, mucho más interesantes.


Au! siau!

Ala! Adiós!

diumenge, 24 de març de 2013

La gran i la petita / La grande y la pequeña

Són dos. Dos llits. El gran, de fusta que encara està per pintar i la petita, de metall, que està apedaçada pels accidents domèstics que ha patit. Mels imagino com els llits de dues noies. La del llit de fusta és la més gran.Una noia que ha triat viure sola al camp. La del llit de metall és més jove i encara no ha triat res, té el cap encara als núvols. És més somiadora. Totes dues somien i necessiten un bon llit per fer-ho. La llàstima és que no m'entenc amb la càmera de fer fotos i busco la manera de reflectir el que veig amb els meus ulls. Per això les diferents proves (a més, tenia els vailets demanant-me la càmera.... quina por!!!) Amb presses no es pot anar enlloc. Què m'en dieu vosaltres? Us fan el pes? Petonets 

Son dos. Dos camas. La grande, de madera que todavía está por pintar y la pequeña, de metal, que está remendada de los accidentes domésticos que ha sufrido. Me las imagino como las camas de dos chicas. La de la cama de madera es la mayor. Una chica que ha elegido vivir sola en el campo. La de la cama de metal es más joven y todavía no ha elegido nada, tiene la cabeza todavía en las nubes. Es más soñadora. Las dos sueñan y necesitan una buena cama para hacerlo. La lástima es que no me entiendo con la cámara de fotos y busco la forma de reflejar lo que veo con mis ojos. Por eso las diferentes pruebas (además, tenía a los peques pidiéndome la cámara.... ¡¡¡qué miedo!!!) Con prisas no se puede ir a ninguna parte. ¿Qué me decís vosotr@s? ¿Os gustan? Besitos.








dimarts, 19 de març de 2013

Reprenent el llit / Retomando la cama

Fa un temps, vaig fer una entrada sobre un matalàs i un llençol que havia fet per un llit. Ara he fet uns coixins i un llençol de dalt. De moment només he retratat un dels coixins que he fet amb inicial en punt de creu. En tinc dos més, de colors i mides diferents, però no us els ensenyaré fins que hagi fet els cobrellits (je, je,.... què dolenta soc). Què us sembla? Ah, i l'estora segueix avançant. Petonets.

Hace un tiempo, hice una entrada sobre un colchón y una sábana que había hecho para una cama. Ahora he hecho unos cojines y una sábana encimera. De momento sólo he fotografiado uno de los cojines que he hecho con inicial en punto de cruz. Tengo dos más, de colores y medidas distintas, pero no os las enseñaré hasta que haya hecho las colchas (je, je... qué mala soy). ¿Qué os parece? Ah, y la alfombra sigue avanzando.