Benvinguts / Bienvenidos

El meu marit em va regalar la primera casa de nines. Així vaig començar a dur a terme la meva afició per les miniatures que sempre m'havien agradat. Però com que soc un coco inquiet, i m'agraden moltes més coses i m'agrada provar-les i aprendre, sempre aprendre, comparteixo amb vosaltres de tot una mica.

Mi marido me regaló mi primera cas de muñecas. Así llevé a cabo la afición por las miniaturas que siempre me habían gustado. Pero como que soy un coco inquieto, y me gustan muchas más cosas y me gusta probarlas y aprender, siempre aprender, comparto con vosotros un poco de todo



dimecres, 22 de febrer de 2012

Més sorteigs / Más sorteos

Aqui tenim un nou sorteig. Fixeu-vos quin treball més complert i més preciós. Correu a apuntar-vos que s'acaba el dia 4 de març. Aquesta es l'adreça:

http://miniaturasyyo.blogspot.com/

Aquí tenemos un nuevo sorteo. Fijaos que trabajo más completo y más precioso. Corred a puntaros que se acaba el día 4 de marzo. Esta es la dirección:

http://miniaturasyyo.blogspot.com/


I en l'adreça http://mapetitemaisonblanche.blogspot.com/ trobareu aques fantástic regal que ens ofereix Luisa. El sorteig és per al 20 de març. No us despisteu!!!

Y en la dirección http://mapetitemaisonblanche.blogspot.com/ encontraréis este fantástico regalo que nos ofrece Luisa. El sorteo es para el 20 de marzo. ¡¡¡No os despistéis!!!



dilluns, 20 de febrer de 2012

Escena entregada!!

Ja està. Aquest cap de setmana he portat l'escena a la seva destinatària. Quins nervis!! No s'ho imaginava i em consta que li va agradar. A ella i als de casa seva. No m'ho puc creure. Ja està. I ara?. M'ha quedat un buit. Tampoc jo m'ho imaginava, això. Així doncs que ja puc començar a treure totes les coses noves que vaig comprar i posar-me a fer feina. Us deixo algunes fotos del resultat final.


Ya está. Este fin de semana he llevado la escena a su destinataria. ¡Qué nervios!. No se lo imaginaba y me consta que le gustó. A ella y a los suyos. No me lo puedo creer. Ya está. ¿Y ahora?. Me ha quedado un hueco vacío. Tampoco yo me lo imaginaba esto. Así pues que ya puedo empezar a sacar todas las cosas nuevas que compré y ponerme manos a la obra. Os dejo algunas fotos del resultado final.




  
      


































 

I per al record!!!
¡¡¡Y para el recuerdo!!!

dijous, 16 de febrer de 2012

Quina meravella!!! / ¡¡Qué maravilla!!

No sé què he fet jo per mereixer-ho, però això és el que m'he trobat avui a la bústia. Vaig comprar uns platets a Evolve. Tan bon punt els vaig veure, em vaig voler quedar amb tots ells. Són de la Rosa i en el seu blog els havia vist i m'havia enamorat. I ara, mireu que m'ha enviat!!! Són una meravella, una preciositat. Té unes mans.... I els dibuixons són finíssims. En fi, que ja tenen lloc guardat totes aquestes meravelles. I no només els platets, els bols, el cendrer, la safata,.... Ella també. És una meravella de companya. Per molts platets i moltes minis tan maques com aquestes, Rosa. Felicitats. I moltísimes, moltísimes gràcies, guapetona.
Us deixo l'adreça del seu blog, i així podeu fer una ullad als seus treballs:

http://paperinarosa.blogspot.com/

No sé que he hecho yo para merecerlo, pero esto es lo que me he encontrado hoy en el buzón. Compré unos platitos en Evolve. En cuanto los vi, me quise quedar con todos ellos. Son de Rosa y en su blog los habia visto y me había enamorado.Y ahora, ¡mirad qué me ha enviado!. Son una maravilla, una preciosidad. tiene unas manos... Y los dibujosson finísimos. En fin, que ya tengo un sitio guardado para todas estas maravillas. Y no solo los platitos, los boles, el cenicero, la bandeja,... Ella también. Es una maravilla de compañera. Por muchos platitosy muchas minis tan bonitas como estas, Rosa. Felicidades. Y muchísimas, muchísimas gracias, guapetona.
Os dejo la dirección de su blog, y así podés echar un vistazo a sus trabajos:

http://paperinarosa.blogspot.com/







Un altre premi!!! / Otro premio!!!

I ja van dos. Em fa molta il.lusió els premis, però quan et toca la difícil tasca de donar-los, no sé per on començar. Aquesta vegada els dono a tots els blogs de persones amigues, conegudes, i no conegudes personalment, perquè mantenim viu l'esperit de superar-nos en petites feines que ens apassionen i compartim aquesta meravellosa afició. I que seguim fent noves amistats i coneixences, que hi ha persones meravelloses repartides per tot el món, del blog i del no-blog. Felicitats!!!

Aquesta vegada me l'ha donat la Sílvia: http://lasminiaturasyelvintage.blogspot.com/
Moltíssimes gràcies

Y ya van dos. Me hace mucha ilusión recibir premios, pero cuando te toca la difícil tarea de darlos, no sé por donde empezar. Esta vez lo doy a todos los blogs de personas amigas, conocidas y no conocidas personalmente, porque mantenemos vivo el espíritu de superarnos en los pequeños trabajos que nos apasionan y compartimos esta maravillosa afición. Y que sigamos haciendo nuevas amistades, que hay persona marvillosas repartidas por todo el mundo, del blog y del no-blog. Felicidades!!!

Esta vez me lo ha dado Silvia: http://lasminiaturasyelvintage.blogspot.com/
Muchísimas gracias.

diumenge, 5 de febrer de 2012

Últims tocs / Ultimos toques

A l'Anne només li faltava la seva trena. Així que ha passat per la perruqueria i així ha sortit. De portar un recollit a lluir aquesta magnífica trena. Ara l'Anne ja està a punt per ser posada al seu lloc, amb la Marilla que també està acabada.

A Anne solo le faltaba su trenza. Así que ha pasado por la peluquería y así ha salido. D llevar un recogido a lucir esta magnífica tranza. Ahora Anne ya está a punto para ser puesta en su sitio, junto a Marilla que también está acabada.



Així quedarà quan l'escena estigui muntada:

Así quedará cuando la escena quede montada:

dissabte, 4 de febrer de 2012

Compres vàries / Compras varias

Fa temps que tinc un parell d'escenes al cap. M'estan donant voltes i voltes, però com que primer vull acabar l'escena d'Anne of Green Gables, se m'està acumulant la feina. Però això no treu que ja vagi fent noves adquisicions per als nous projectes perquè l'escena d'Anne està començant a veure el final. Així doncs, aquestes són algunes compres que he fet no fa gaire.

Hace tiempor que tengo un par de escenas en la cabeza. Me están dando vueltas y vueltas, pero como primero quiero acabar la escena de Anne of Green Gables, se me está acumulando el trabajo. Pero eso no quita que ya vaya haciendo nuevas adquisiciones para los nuevos proyectos porque la escena de Anne está empezando a ver el final. Así pues, estras son algunas compras que he hecho no hace mucho.






Visita a Evolve

El divendres, després de veure'ns amb l'Eva i l'Isabel (tatalamaru i spooky) vaig poder anar (per fi!!) a la botiga de la Laura: Evolve. Tenia cosetes fantàstiques, llàstima que no sabria, de moment, que fer amb elles. I si porto a casa més coses "per si decas", "per un futur", "per si més endavant em fan falta o se m'acut alguna cosa", etc... em sembla que me'na vaig jo, el calaix de les minis de casa i les coses de "per si..." a prendre la fresca. Així que em vaig centrar només en cosetes que ara em fan falta i, com que ja sé què més hi ha, ja tornaré. Segur.  A més, tenia ganes de veure la Laura, que el dia de la fira de Barcelona va ser un "visto y no visto". Però com que ara ja sé on la puc trobar... je, je.
Aquestes són les compres que li vaig fer:

El viernes, después de quedar con Eva e Isabel (tatalamaru y spooky) pude ir (¡por fin!) a la tienda de Laura: Evolve. Tenía cositas fantásticas, lástima que no sabría, de momento que hacer con ellas. Y si llevo a casa mas cosas "por si acaso", "para el futuro", "por si más adelante me hacen falta o se me ocurre algo", etc... me parece que me voy yo, el cajón de mis minis de casa y las cosas de "por si..." a tomar el fresco.
Así que me centré en cositas que ahora me hacen falta y, como ya sé que más hay, ya volveré. Seguro. Además, tenía gans de ver a Laura, que el día de la feria de Barcelona fue un "visto y no visto". Pero como ahora ya sé donde la puedo encontrar... je, je. Estas son las compras que le hice:




I em trobo amb la sorpresa d'uns plats precisíssims que fa la Rosa (paperina). Ara en tinc uns quants. I si m'assabento que en portarà més, ja em pot anar guardant. Heu vist quina precissió en pintar-los?. Són uns treballs molt fins i delicats. Des d'aquí vull felicitar la Rosa per tan emravellós treball en miniatura. Enhorabona, Rosa

Y me encuentro con la sorpresa de unos platos preciosísimos que hace Rosa (paperina). Ahora tengo unos cuantos. Y si me entero de que traerá más, ya me los puede ir guardando. ¿Habéis visto qué precisión al pintarlos?. Son unos trabajos muy finos y delicados. Desde aquí quiero felicitar a Rosa por tan maravilloso trabajo en miniatura. Enhorabuena, Rosa.






Jaquetes / Chaquetas

Com que jo no sé teixir i a més no sé distingir una jaqueta mini de punt o de ganxet, vaig demanar que m'ajudéssin a vestir els meus personatges per a l'escena. Jo els vaig fer les camises i els devantals, però les jaquetes ja eren paraules majúscules per a mí. Em van aconsellar que li demanés a la Isabel (spooky) si es veia amb cor de fer-ho i em fa dir que sí. Sort que l'Eva me la va recomanar, treballa d'una manera tan fina... Les jaquetes són espectaculars de maques que són i els meus personatges, gràcies a ella, ja estan acabats. Gràcies Isabel.

Como que yo no sé tejer y además no sé distinguir una chaqueta mini de punto o de ganchillo, pedí que me ayudaran a vestir mis personajes para la escena. Les hice las camisas y los delantales, pero las chaquetas ya eran palabras mayúsculas para mí. Me aconsejaron que se lo pidiera a Isabel (spooky) si se veía capaz de hacerlo y me dijo que sí. Suerte que Eva me la recomendó, trabaja de una manera tan fina... Las chaquetas on espectaculares de bonitas que son y mis personajes, gracias a ella, ya están acabados. Gracias Isabel.



Un regalet / Un regalito

Ahir divendres em vaig trobar amb Isabel (spooky del foro) i Eva (tatalamaru del foro també). Vam anar a dinar i a fer temps per passar-nos després per la botiga de la Laura, Evolve. Em va ensenyar una quantitat de cosetes precioses que fa i també em va regalar aquest petit detallet. És meravellós per tan fi com és i les tovalloles son de una suavitat..... quin gust. Realment, la Isabel ahir em va sorprendre molt i molt gratament.

Ayer viernes me encontré con Isabel (spooky del foro) y Eva (tatalamaru del foro también). Fuimos a comer y a hacer tiempo para ir después a la tienda de laura. Evolve. Me enseñó una cantidad de cositas preciosas que hace y también me regaló este pequeño detallito. Es maravilloso por lo fino que es y las toallas son deun suave.... qué gusto. Realmente, Isabel me sorprendió mucho y muy gratamente.

divendres, 3 de febrer de 2012

El primer premi!! / El primer premio!!


M'han concedit el meu primer premi des de que tinc el blog. I m'ha arribat d'un blog que és molt semblant al meu en aparença. El que no m'imaginava és que m'arribés de tan lluny i m'ha fet el doble d'il.lusió. Els blogs arriben a llocs insospitats. Moltes gràcies a la Irina per aquesta concessió. Si no la coneixeu, aquest és el seu blog:

http://narinanapertaa.blogspot.com/

Me han concedido mi primer premio desde que tengo el blog. Y me ha llegado de un blog que es muy parecido al mío en apariencia. Lo que no me imaginaba es que me llegara de tan lejos y me ha hecho el doble de ilusión.  Los blogs llegan a lugares insospechados. Muchas gracias, Irina, por esta concesión. Si no la conocéis, este es su blog:

http://narinanapertaa.blogspot.com/

I ara jo tinc la difícil tasca de buscar blogs que reuneixin la característica de tenir menys de 200 seguidors per atorgar-lis el premi. Aquí estan els meus cinc blogs premiats:

A més  més hi ha un blog a qui li vull dedicar el premi sense posar la condició de donar-lo a ningú més. Només és una dedicatòria, i no una concessió:

Y ahora yo tengo la difícil tarea de buscar blogs que reunan la característica de tener menos de 200 seguidores para otorgarles el premio. Aquí están mis cinco blogs premiados.

Ademas hay un blog a quien quiero dedicar el premio sin la condición de dárselo a nadie más. Solo es una dedicatoria, y no una concesion:

http://lascosasdecote.blogspot.com/
http://lasminiaturasyelvintage.blogspot.com/
http://hilsula.blogspot.com/
http://rdoortjesminis.blogspot.com/

Dedicat a:
Dedicado a:
http://paperinarosa.blogspot.com/